Frases essenciais

Hi, I'd like to check in for my flight to Miami.

rái, aid LÁIK tu TCHÉK in for mai FLÁIT tu maiÉmi

Oi, gostaria de fazer o check-in para o meu voo para Miami.

I'm checking one bag, and this one is my carry-on.

aim TCHÉkin uân BÉG, énd dhis uân iz mai KÉri ón

Vou despachar uma mala, e esta é minha bagagem de mão.

Could I get a window seat, please?

kud ai GUÉT â UÍndou SIIT, PLIIZ

Eu poderia ficar com um assento na janela, por favor?

Do I need to take my shoes off?

du ai NIID tu TÊIK mai CHUUZ óf

Preciso tirar os sapatos?

Yes, that's mine. Go ahead.

iés, dhéts MÁIN. gou âRÉD

Sim, é minha. Pode abrir.

Is this the gate for the flight to Chicago?

iz dhis dhâ GUÊIT for dhâ FLÁIT tu chiKÁgou

Este é o portão do voo para Chicago?

Excuse me, I think you're in my seat.

ikSKIUUZ mi, ai THÍNK iór in mai SIIT

Com licença, acho que você está no meu assento.

I have a tight connection. Is there a faster way to gate D30?

ai RÉV â TÁIT kâNÉKchân. iz dhér â FÉStâr uêi tu GUÊIT dii THÂRti

Minha conexão está apertada. Tem um caminho mais rápido para o portão D30?

My flight was delayed and I missed my connection.

mai FLÁIT uóz diLÊID énd ai MÍST mai kâNÉKchân

Meu voo atrasou e eu perdi a conexão.

Can you rebook me on the next available flight?

kén iu riiBUK mi ón dhâ NÉKST âVÊIlâbâl FLÁIT

Você pode me remarcar no próximo voo disponível?

My bag didn't come out on the carousel.

mai BÉG DÍdânt kâm ÁUT ón dhâ kérâSÉL

Minha mala não saiu na esteira.

It's a medium-sized black hard-shell suitcase with four wheels.

its â MÍdiâm SÁIZD BLÉK RÁRD chél SUUTkeis uidh FÓR UIILZ

É uma mala média, preta, rígida, com quatro rodinhas.

My suitcase arrived damaged. One of the wheels is broken.

mai SUUTkeis âRÁIVD DÉmidjd. uân âv dhâ UIILZ iz BRÔUkân

Minha mala chegou danificada. Uma das rodinhas está quebrada.

Good afternoon. Here's my passport.

gud éftâr NUUN. RÍârz mai PÉSport

Boa tarde. Aqui está meu passaporte.

I'm here on vacation. / I'm here on holiday.

aim RÍâr ón veiKÊIchân / ón RÓlidei

Estou aqui de férias. (EUA / Reino Unido)

Sorry, could you say that again, please?

SÓri, kud iu SÊI dhét âGUÉN, PLIIZ

Desculpe, você poderia repetir, por favor?

I'd like to declare these. I'm not sure if they're allowed.

aid LÁIK tu diKLÉR dhiiz. aim nót CHÚR if dhér âLÁUD

Gostaria de declarar estes itens. Não tenho certeza se são permitidos.

Could I have an arrival card, please?

kud ai RÉV ân âRÁIvâl KÁRD, PLIIZ

Poderia me dar um cartão de desembarque, por favor?

Should I put my surname or my first name here?

chud ai PUT mai SÂRneim or mai FÂRST NÊIM RÍâr

Coloco aqui o sobrenome ou o primeiro nome?

Is the date month first or day first?

iz dhâ DÊIT MÂNTH FÂRST or DÊI FÂRST

A data é com o mês primeiro ou com o dia primeiro?

Could you speak a little more slowly, please?

kud iu SPIIK â LÍtâl MÓR SLÔUli, PLIIZ

Você poderia falar um pouco mais devagar, por favor?

I'm sorry, I don't understand the question.

aim SÓri, ai DOUNT ândârSTÉND dhâ KUÉStchân

Desculpe, não entendi a pergunta.

Is there an interpreter available? I'd feel more comfortable in Portuguese.

iz dhér ân inTÂRpritâr âVÊIlâbâl? aid FIIL MÓR KÂMftâbâl in PÓRtchâguiiz

Há um intérprete disponível? Eu me sentiria mais seguro em português.

Hi, I have a reservation under Silva.

rái, ai rév â rezâr VÊIchân ÂNdâr SÍUvâ

Oi, tenho uma reserva no nome de Silva.

How much is the hold, and when will it be released?

rau MÂTCH iz dâ RÔULD, ãnd uén uil it bi ri LIIST

De quanto é o bloqueio e quando ele será liberado?

Could I leave my bags here until the room is ready?

kud ai LIIV mai BÉGZ rir ân TIL dâ RUUM iz RÉdi

Posso deixar minhas malas aqui até o quarto ficar pronto?

Hi, this is room 512.

rái, dhis iz RUUM FÁIV UÂN TUU

Oi, aqui é do quarto 512.

Could I get a couple of extra towels, please?

kud ai GUÉT â KÂpâl âv ÉKstrâ TÁUâlz, PLIIZ

Poderia me arranjar umas toalhas extras, por favor?

Do you have a plug adapter I could borrow?

du iu RÉV â PLÂG â DÉPtâr ai kud BÓrou

Vocês têm um adaptador de tomada que eu possa pegar emprestado?

Can you recommend a good place to eat nearby?

kén iu rékâ MÉND â GUD plêis tu IIT NIIR bai

Você pode recomendar um bom lugar para comer aqui perto?

Hi, I'm calling from room 304. The air conditioning isn't working.

rái, aim KÓlin frâm RUUM THRII OU FÓR. dhi ÉR kân DÍchânin ÍZânt UÂRkin

Oi, estou ligando do quarto 304. O ar-condicionado não está funcionando.

My key card stopped working.

mai KII kard STÓPT UÂRkin

Meu cartão-chave parou de funcionar.

Could someone come and take a look at it?

kud SÂMuân KÂM ãnd têik â LUK ét it

Alguém poderia vir dar uma olhada?

Would it be possible to move to a different room?

uud it bi PÓssâbâl tu MUUV tu â DÍfrânt RUUM

Seria possível mudar para outro quarto?

Is breakfast included in my rate?

iz BRÉKfâst in KLUUdâd in mai RÊIT

O café da manhã está incluído na minha tarifa?

Is there a shuttle to the airport?

iz dhér â CHÂtâl tu dhi ÉRport

Tem transporte para o aeroporto?

Hi, I'd like to check out. Room 715.

rái, aid LÁIK tu tchék ÁUT. RUUM SÉvân UÂN FÁIV

Oi, gostaria de fazer o check-out. Quarto 715.

Would it be possible to get a late checkout?

uud it bi PÓssâbâl tu guét â LÊIT TCHÉK aut

Seria possível fazer o check-out mais tarde?

Could I see an itemized bill, please?

kud ai SII ân ÁItâ maizd BÍL, PLIIZ

Poderia ver a conta discriminada, por favor?

I think there's a mistake. I didn't order room service.

ai THINK dhérz â mis TÊIK. ai DÍdânt ÓRdâr RUUM SÂRvâs

Acho que tem um erro. Eu não pedi serviço de quarto.

Hi, I'd like to book a table for four on Friday at 8.

rái, aid LÁIK tu BUK â TÊIbâl for FÓR on FRÁIdei ét ÊIT

Oi, gostaria de reservar uma mesa para quatro na sexta às 8.

We have a reservation for two at 7, under Costa.

uii rév â rezâr VÊIchân for TUU ét SÉvân, ÂNdâr KÓStâ

Temos uma reserva para dois às 7, no nome de Costa.

Do you have a table for two right now?

du iu RÉV â TÊIbâl for TUU ráit NÁU

Vocês têm uma mesa para dois agora?

Could we have a few more minutes?

kud uii RÉV â FIUU mór MÍnâts

Poderíamos ter mais alguns minutos?

I'll have the burger with a side of fries, please.

ail RÉV dâ BÂRgâr uidh â SÁID âv FRÁIZ, PLIIZ

Vou querer o hambúrguer com uma porção de batata frita, por favor.

Before we order, I need to let you know I have a severe peanut allergy.

bi FÓR uii ÓRdâr, ai NIID tu let iu NÔU ai rév â sâ VIIR PIInât ÉLârdji

Antes de pedirmos, preciso avisar que tenho alergia grave a amendoim.

Does this dish contain any nuts or nut oil?

dâz dhis DICH kân TÊIN Éni NÂTS or NÂT óil

Este prato contém alguma castanha ou óleo de castanha?

Is there any risk of cross-contamination in the kitchen?

iz dhér Éni RISK âv KRÓS kântâmâ NÊIchân in dâ KÍtchân

Existe algum risco de contaminação cruzada na cozinha?

Could you check with the chef, please?

kud iu TCHÉK uidh dâ CHÉF, PLIIZ

Você poderia confirmar com o chef, por favor?

Can I get a medium latte with oat milk?

kén ai guét â MÍdiâm LÁtei uidh ÔUT MILK

Pode me ver um latte médio com leite de aveia?

To go, please. / It's for here.

tu GÔU, PLIIZ / its for RIR

Para viagem, por favor. / É para comer aqui.

Could we get the check, please?

kud uii GUÉT dâ TCHÉK, PLIIZ

Pode trazer a conta, por favor?

Could we have the bill, please?

kud uii RÉV dâ BÍL, PLIIZ

Pode trazer a conta, por favor?

Can we split it evenly between three cards?

kén uii SPLIT it IIvânli bi TUIIN THRII KARDZ

Podemos dividir igualmente em três cartões?

Is service included?

iz SÂRvâs in KLUUdâd

O serviço está incluído?

Could you take me to this address, please?

kud iu TÊIK mi tu dhis âDRÉS, PLIIZ

Você poderia me levar para este endereço, por favor?

Are you Mike? I'm Ana. Is this for Ana?

ar iu MÁIK? aim ÂNa. iz dhis for ÂNa?

Você é o Mike? Eu sou a Ana. Esta corrida é para a Ana?

Could you drop me off at the main entrance?

kud iu DRÓP mi óf at dhâ MÊIN ÉNtrâns?

Você pode me deixar na entrada principal?

Can I pay by card?

kén ai PÊI bai KARD?

Posso pagar com cartão?

Which line goes to Central Park?

uitch LÁIN gôuz tu SÉNtrâl PARK?

Qual linha vai para o Central Park?

Can I just tap my card at the gate?

kén ai djâst TÉP mai KARD at dhâ GUÊIT?

Posso só encostar meu cartão na catraca?

Is this the right platform for downtown?

iz dhis dhâ RÁIT PLÉTform for DAUNtaun?

Esta é a plataforma certa para ir ao centro?

Excuse me, this is my stop.

ikSKIUUZ mi, dhis iz MAI STÓP

Com licença, eu desço aqui.

A return ticket to Oxford, please.

â riTÂRN TÍkit tu ÓKSfârd, PLIIZ

Um bilhete de ida e volta para Oxford, por favor.

What's the difference between off-peak and anytime?

uóts dhâ DÍFrâns biTUIIN óf PIIK énd ÉNitaim?

Qual é a diferença entre fora do pico e qualquer horário?

Which platform does the 10:15 to Edinburgh leave from?

uitch PLÉTform dâz dhâ TÉN fifTIIN tu ÉDinbârâ LIIV from?

De qual plataforma sai o trem das 10h15 para Edimburgo?

Hi, I have a reservation under the name Souza.

rái, ai rév â rézâRVÊIxân ÂNdâr dhâ NÊIM SÚza

Oi, tenho uma reserva no nome de Souza.

What does the basic insurance cover?

uót dâz dhâ BÊIsik inXÚrâns KÂvâr?

O que o seguro básico cobre?

Is it full to full, or do I need to prepay for fuel?

iz it FUL tu FUL, or du ai NIID tu priPÊI for FIUUâl?

É cheio para cheio ou preciso pagar o combustível antecipado?

There's a scratch on the rear bumper. Could you note it down?

dhérz â SKRÉTCH on dhâ RÍâr BÂMpâr. kud iu NÔUT it DAUN?

Tem um arranhão no para-choque traseiro. Você pode anotar?

Forty dollars on pump six, please.

FÓRti DÓlârz on PÂMP SIKS, PLIIZ

Quarenta dólares na bomba seis, por favor.

Does this car take regular or diesel?

dâz dhis KAR TÊIK RÉguiâlâr or DIIzâl?

Este carro usa gasolina comum ou diesel?

Is it okay to park here?

iz it ôuKÊI tu PARK RÍâr?

Posso estacionar aqui?

Just looking, thanks.

djâst LUkin, THÉNKS

Só estou olhando, obrigado.

Do you have this in a medium?

du iu RÉV dhis in â MÍdiâm?

Vocês têm este em tamanho médio?

Where are the fitting rooms?

uér ar dhâ FÍtin RUUMZ?

Onde ficam os provadores?

It's a bit tight. Could I try a size up?

its â bit TÁIT. kud ai TRÁI â SÁIZ ÂP?

Está um pouco apertado. Posso provar um tamanho acima?

Excuse me, which aisle is the peanut butter in?

ikSKIUUZ mi, uitch ÁIL iz dhâ PIInât BÂtâr in?

Com licença, em que corredor fica a pasta de amendoim?

Sorry, the machine's stuck. Could you help me?

SÓri, dhâ mâXIINZ STÂK. kud iu RÉLP mi?

Desculpe, a máquina travou. Pode me ajudar?

Do you sell phone chargers here?

du iu SÉL FÔUN TCHARdjârz RÍâr?

Vocês vendem carregador de celular aqui?

Can I pay by card? / Do you take cards?

kén ai PÊI bai KARD? / du iu TÊIK KARDZ?

Posso pagar com cartão? / Vocês aceitam cartão?

In dollars, please.

in DÓlârz, PLIIZ

Em dólares, por favor.

Hi, I'd like to return this, please. Here's the receipt.

rái, aid LÁIK tu riTÂRN dhis, PLIIZ. ríirz dhâ riSIIT

Oi, eu gostaria de devolver isto, por favor. Aqui está o recibo.

Could I exchange this for a different size?

kud ai iksTCHÊINDJ dhis for â DÍFrânt SÁIZ?

Posso trocar isto por outro tamanho?

It's faulty. It stopped working after one day.

its FÓLti. it STÓPT UÂRkin ÁFtâr UÂN DÊI

Está com defeito. Parou de funcionar depois de um dia.

I understand, but could I speak to a manager, please?

ai ândârSTÉND, bât kud ai SPIIK tu â MÉnidjâr, PLIIZ?

Entendo, mas eu poderia falar com um gerente, por favor?

I'm looking for something typical from here to take home as a gift.

aim LUkin for SÂMthin TÍpikâl from RÍâr tu TÊIK RÔUM âz â GUIFT

Estou procurando algo típico daqui para levar de presente.

Could you gift-wrap it for me?

kud iu GUIFT rép it for mi?

Você pode embrulhar para presente?

Do you offer tax-free shopping for visitors?

du iu ÓFâr téks FRII XÓpin for VÍzitârz?

Vocês oferecem compras com isenção de imposto para turistas?

Excuse me, sorry to bother you. Could you help me find the train station?

ik SKIUZ mi, SÓ ri tu BÓ dhâr iu. kud iu RÉLP mi FÁIND dhâ TREIN STEI shân

Com licença, desculpe incomodar. Você poderia me ajudar a achar a estação de trem?

How do I get to the National Gallery from here?

RÁU du ai GUÉT tu dhâ NÉ shâ nâl GÉ lâ ri frâm RIIR

Como eu chego à National Gallery daqui?

Is it within walking distance?

iz it uí DHIN UÓ kin DÍS tâns

Dá para ir a pé?

Could you show me on the map?

kud iu CHÔU mi on dhâ MÉP

Você poderia me mostrar no mapa?

So, second left, then it's on the right after the lights?

sôu, SÉ kând LÉFT, dhén its on dhâ RÁIT ÉF târ dhâ LÁITS

Então, segunda à esquerda, e depois fica à direita, passando o semáforo?

What time does the museum open?

uót TÁIM dâz dhâ miu ZIÂM ÔU pân

A que horas o museu abre?

How much is it to get in?

ráu MÂTCH iz it tu guét ÍN

Quanto custa para entrar?

Does the price include tax?

dâz dhâ PRÁIS in KLUUD TÉKS

O preço inclui imposto?

Sorry, was that fifteen or fifty?

SÓ ri, uóz dhét fif TIIN or FÍF ti

Desculpe, foi quinze ou cinquenta?

Sorry, I didn't catch that.

SÓ ri, ai DÍ dânt KÉTCH dhét

Desculpe, não peguei o que você disse.

Could you say that again, please?

kud iu SÊI dhét â GUÉN, PLIIZ

Você poderia repetir, por favor?

Could you speak a bit more slowly, please?

kud iu SPIIK â BÍT mor SLÔU li, PLIIZ

Você poderia falar um pouco mais devagar, por favor?

I'm still learning English, so bear with me.

aim STÍL LÂR nin ÍN glich, sôu BÉR uíth mi

Ainda estou aprendendo inglês, então tenha um pouco de paciência comigo.

Where do locals go to eat around here?

uér du LÔU kâlz gôu tu IIT â RÁUND RIIR

Onde os moradores costumam comer por aqui?

Is there anywhere you'd recommend for a cheap dinner?

iz dhér É ni uér iud ré kâ MÉND for â TCHIIP DÍ nâr

Tem algum lugar que você recomendaria para um jantar barato?

Is it worth the trip?

iz it UÂRTH dhâ TRÍP

Vale a pena ir até lá?

Hi, I've had a sore throat since yesterday. What would you suggest?

rái, aiv RÉD â SÓR THRÔUT sins IÉS târ dêi. uót uud iu sâ DJÉST

Oi, estou com dor de garganta desde ontem. O que você sugere?

I'm allergic to penicillin.

aim â LÂR djik tu pé ni SÍ lin

Sou alérgico a penicilina.

How many times a day should I take it?

ráu MÉ ni TÁIMZ â DÊI chud ai TÊIK it

Quantas vezes por dia devo tomar?

I need to see a doctor, please.

ai NIID tu SII â DÓK târ, PLIIZ

Preciso ver um médico, por favor.

I have travel insurance. Here's my policy number.

ai rév TRÉ vâl in CHÚ râns. riirz mai PÓ lâ si NÂM bâr

Tenho seguro-viagem. Aqui está o número da minha apólice.

It hurts here, and it's getting worse.

it RÂRTS RIIR, ând its GUÉ tin UÂRS

Dói aqui, e está piorando.

Could I have a copy of the medical report and an itemized bill?

kud ai rév â KÓ pi âv dhâ MÉ di kâl ri PÓRT ând ân ÁI tâ máizd BÍL

Posso receber uma cópia do relatório médico e uma conta detalhada?

My passport has been stolen.

mai PÁS port âz bin STÔU lân

Meu passaporte foi roubado.

I'd like to report a theft.

aid LÁIK tu ri PÓRT â THÉFT

Gostaria de registrar um roubo.

I need a police report for my insurance.

ai NIID â pâ LIIS ri PÓRT for mai in CHÚ râns

Preciso de um boletim de ocorrência para o meu seguro.

I need to contact the Brazilian consulate.

ai NIID tu KÓN tékt dhâ brâ ZÍ liân KÓN sâ lât

Preciso entrar em contato com o consulado brasileiro.

Help! Call an ambulance!

RÉLP. KÓL ân ÉM biu lâns

Socorro! Chamem uma ambulância!

I need an ambulance. Someone has collapsed.

ai NIID ân ÉM biu lâns. SÂM uân âz kâ LÉPST

Preciso de uma ambulância. Uma pessoa desmaiou.

I'm on Elm Street, outside the post office.

aim on ÉLM STRIIT, áut SÁID dhâ PÔUST Ó fis

Estou na Elm Street, em frente ao correio.

I don't speak much English. Portuguese, please.

ai DÔUNT SPIIK mâtch ÍN glich. pór tchu GUIIZ, PLIIZ

Não falo muito inglês. Português, por favor.

The cash machine kept my card.

dhâ KÉCH mâ CHIIN KÉPT mai KÁRD

O caixa eletrônico reteve meu cartão.

I need to block my card. It's been stolen.

ai NIID tu BLÓK mai KÁRD. its bin STÔU lân

Preciso bloquear meu cartão. Ele foi roubado.

Two adult tickets, please.

TUU Édâlt TÍkits, PLIIZ

Dois ingressos de adulto, por favor.

Do you have any discounts for students or seniors?

du iu RÉV éni DÍSkaunts for STUdents or SÍInhors

Vocês têm algum desconto para estudantes ou idosos?

Are there any slots left for this afternoon?

ar dhér éni SLÓTS LÉFT for dhis áfterNUUN

Ainda tem horários disponíveis para hoje à tarde?

Excuse me, where can I find the Impressionist paintings?

ikSKIUZ mi, uér kén ai FÁIND dhi imPRÉshânist PÊINtins

Com licença, onde ficam as pinturas impressionistas?

Is photography allowed in here?

iz fâTÓgrâfi âLÁUD in RÍIR

É permitido fotografar aqui?

Sorry, I didn't realise. I'll put it away.

SÓri, ai DÍDânt RÍÂlaiz. ail PUT it âUÊI

Desculpe, eu não tinha percebido. Vou guardar.

Where exactly is the meeting point?

uér igZÉKTli iz dhâ MÍItin POINT

Onde exatamente é o ponto de encontro?

Sorry, what time did you say we're meeting back here?

SÓri, uót TÁIM did iu SÊI uir MÍItin BÉK RÍIR

Desculpe, a que horas você disse que nos encontramos aqui de novo?

Thanks, that was brilliant. Do you take card for tips?

THÉNKS, dhét uóz BRÍLiânt. du iu TÊIK KARD for TIPS

Obrigado, foi ótimo. Você aceita cartão para a gorjeta?

Excuse me, would you mind taking a photo of us?

ikSKIUZ mi, ud iu MÁIND TÊIkin â FÔUtou âv ÂS

Com licença, você se importaria de tirar uma foto nossa?

Would you like me to take one of you?

ud iu LÁIK mi tu TÊIK uân âv IU

Quer que eu tire uma foto de vocês?

Is anyone sitting here?

iz Éniuân SÍtin RÍIR

Tem alguém sentado aqui?

How much is it to rent a bike for the day?

rau MÂTCH iz it tu RÉNT â BÁIK for dhâ DÊI

Quanto custa alugar uma bicicleta por um dia?

Is it safe to swim here?

iz it SÊIF tu SUÍM RÍIR

É seguro nadar aqui?

How difficult is this trail? We're not very experienced.

rau DÍfikâlt iz dhis TRÊIL? uir NÓT VÉri ikSPÍriânst

Qual é a dificuldade desta trilha? Não temos muita experiência.

Hi, I'm Lucas. Nice to meet you.

RÁI, aim LÚkas. NÁIS tu MÍIT iu

Oi, eu sou o Lucas. Prazer em conhecer você.

Good, thanks. How are you?

GUD, THÉNKS. rau ÁR iu

Bem, obrigado. E você?

Sorry, what was your name again?

SÓri, uót uóz ior NÊIM âGUÉN

Desculpe, qual era o seu nome mesmo?

Lovely day, isn't it?

LÂVli DÊI, ÍZânt it

Que dia bonito, não é?

Have you been here before? Anything you'd recommend?

év iu BÍN RÍIR biFÓR? Éniting iud rékâMÉND

Você já veio aqui antes? Tem algo que recomendaria?

Anyway, I'll let you get on. Enjoy the rest of your day!

Éniuei, ail LÉT iu guét ÓN. inDJÓI dhâ RÉST âv ior DÊI

Bom, não vou mais tomar seu tempo. Aproveite o resto do dia!

I'm from Brazil, from Belo Horizonte. It's a big city in the southeast.

aim frâm brâZÍL, frâm BÉlu orizÔnti. its â BIG SÍti in dhâ sauthÍIST

Sou do Brasil, de Belo Horizonte. É uma cidade grande no sudeste.

Actually, we speak Portuguese in Brazil, not Spanish.

ÉKtchuâli, ui SPÍIK PÓRtchuguiz in brâZÍL, nót SPÉnish

Na verdade, no Brasil falamos português, não espanhol.

I'm a nurse. I work at a hospital in São Paulo.

aim â NÂRS. ai UÂRK ét â RÓSpitâl in sau PÁUlu

Sou enfermeira. Trabalho em um hospital em São Paulo.

A few of us are going to the pub later. Do you want to come?

â FIU âv âs ar GÔUin tu dhâ PÂB LÊIter. du iu UÓNT tu KÂM

Alguns de nós vamos ao pub mais tarde. Quer vir?

Sounds great, I'm in!

SAUNDZ GRÊIT, aim IN

Parece ótimo, estou dentro!

I'd love to, but I've already got plans tonight. Maybe another time?

aid LÂV tu, bât aiv olRÉdi gót PLÉNZ tuNÁIT. MÊIbi âNÂdher TÁIM

Adoraria, mas já tenho planos para hoje à noite. Quem sabe outra hora?

Thank you so much, you've been a huge help.

THÉNK iu sou MÂTCH, iuv bin â RIUDJ RÉLP

Muito obrigado, você ajudou demais.

You're welcome. / No problem.

iur UÉLkâm / nôu PRÓblâm

De nada. / Sem problemas.

Have a good one!

RÉV â GUD UÂN

Tenha um bom dia! / Até mais!

It was great meeting you. Let's keep in touch!

it uóz GRÊIT MÍItin iu. léts KÍIP in TÂTCH

Foi ótimo conhecer você. Vamos manter contato!

Excuse me, could you help me for a second?

eksKIUZ mi, kud iu RÉLP mi for â SÉkând

Com licença, você poderia me ajudar um instante?

Would you mind keeping an eye on my bag for a minute?

wud iu MÁIND KIIpin ân ÁI on mai BÉG for â MÍnit

Você se importaria de ficar de olho na minha mala por um minuto?

Thanks so much, I really appreciate it.

THÉNKS sou MÂTCH, ai RÍli âPRIIshieit it

Muito obrigado, agradeço de verdade.

Sorry, my mistake.

SÓri, mai misTEIK

Desculpe, erro meu.

Let me think for a second.

lét mi THÍNK for â SÉkând

Deixa eu pensar um instante.

Bear with me, I'm just looking for it.

BÉâr widh mi, aim djâst LÚkin for it

Tenha paciência comigo, só estou procurando.

How do you say... um, what's the word?

RÁU du iu SEI... âm, uóts dhâ UÂRD

Como se diz... hum, qual é a palavra?

Could you give me a minute to decide?

kud iu GUIV mi â MÍnit tu diSÁID

Você me dá um minuto para decidir?

Sure, no problem.

SHÚâr, nou PRÓblâm

Claro, sem problema.

Sounds good!

SÁUNDZ GUD

Ótimo! / Fechado!

I'm good, thanks.

aim GUD, THÉNKS

Não precisa, obrigado.

That's it, thanks.

dhéts IT, THÉNKS

É só isso, obrigado.

What's up?

uóts ÂP

E aí? / Beleza?

I'm gonna grab a bite.

aim GÓnâ GRÉB â BÁIT

Vou comer alguma coisa rapidinho.

That's awesome!

dhéts Ósâm

Que demais!

I'm afraid there's a bit of a problem.

aim âFREID dhérz â BIT âv â PRÓblâm

Infelizmente, há um probleminha.

I think there might be a mistake on the bill.

ai THÍNK dhér MÁIT bi â misTEIK on dhâ BÍL

Acho que pode haver um erro na conta.

Would it be possible to get a refund?

wud it bi PÓssibâl tu guét â RIIfând

Seria possível receber o reembolso?

I'd appreciate it if you could look into it.

aid âPRIIshieit it if iu kud LÚK intu it

Eu agradeceria se você pudesse verificar isso.

Is this the right terminal for international departures?

iz dhis dhâ RÁIT TÂRminâl for intârNÉshânâl diPÁRtchârz

Este é o terminal certo para partidas internacionais?

Where's the baggage claim?

uérz dhâ BÉguidj KLEIM

Onde fica a esteira de bagagem?

Is breakfast included in the rate?

iz BRÉKfâst inKLUUdid in dhâ REIT

O café da manhã está incluído na diária?

Could I leave my luggage here after check-out?

kud ai LIIV mai LÂguidj RÍâr ÉFtâr TCHÉK áut

Posso deixar minha bagagem aqui depois do check-out?

What does this dish come with?

uót dâz dhis DÍSH KÂM widh

Este prato vem com o quê?

Is this dish very spicy?

iz dhis DÍSH VÉri SPÁIsi

Este prato é muito apimentado?

Is there an ATM around here?

iz dhér ân ei tii ÉM âRÁUND RÍâr

Tem algum caixa eletrônico por aqui?

Does the price include tax?

dâz dhâ PRÁIS inKLUUD TÉKS

O preço inclui imposto?

Which way is downtown?

uítch UEI iz daunTÁUN

Para que lado fica o centro?

How far is it on foot?

RÁU FÁR iz it on FÚT

Quanto tempo leva a pé?