Perguntas do oficial de imigração

Você chega ao aeroporto JFK para 12 dias de férias, com hotel reservado em Manhattan e passagem de volta marcada.

1. Oficial

   Hi. What's the purpose of your visit?

   Oi. Qual é o motivo da sua visita?

   Mostrar a frase
2. Você

   I'm here on vacation.

   Estou aqui de férias.

   Mostrar a frase
3. Oficial

   How long are you planning to stay?

   Quanto tempo você pretende ficar?

   Mostrar a frase
4. Você

   Twelve days. I fly back on the 20th.

   Doze dias. Eu volto no dia 20.

   Mostrar a frase
5. Oficial

   Where will you be staying?

   Onde você vai ficar hospedado?

   Mostrar a frase
6. Você

   At the Parkside Inn in Manhattan.

   No Parkside Inn, em Manhattan.

   Mostrar a frase
7. Oficial

   What do you do for a living?

   Com o que você trabalha?

   Mostrar a frase
8. Você

   Sorry, could you say that again, please?

   Desculpe, poderia repetir, por favor?

   Mostrar a frase
9. Oficial

   Your job. What do you do back home?

   Seu trabalho. O que você faz no seu país?

   Mostrar a frase
10. Você

    Oh, I'm a nurse. I work at a hospital in Curitiba.

    Ah, sou enfermeira. Trabalho em um hospital em Curitiba.

    Mostrar a frase
11. Oficial

    Okay. Enjoy your stay.

    Certo. Aproveite a estadia.

    Mostrar a frase
12. Você

    Thank you!

    Obrigada!

    Mostrar a frase

• purpose PÂRpâs
  motivo, finalidade substantivo

  The purpose of my trip is tourism.

• sightseeing SÁITsiin
  turismo, passeios substantivo

  I'm here for sightseeing.

• business trip BÍZnis TRÍP
  viagem de negócios substantivo

  It's a short business trip.

• to stay tu STÊI
  ficar, hospedar-se verbo

  I'm staying with my cousin.

• return ticket / round-trip ticket riTÂRN TÍkit / RÁUND TRÍP TÍkit
  passagem de ida e volta (Reino Unido / EUA) substantivo

  I have a round-trip ticket.

• itinerary aiTÍnâréri
  itinerário, roteiro substantivo

  Here's my travel itinerary.

• reservation / booking rézârVÊIchân / BÚkin
  reserva (EUA / Reino Unido) substantivo

  I have a hotel booking in Leeds.

• occupation ókiuPÊIchân
  profissão, ocupação substantivo

  What's your occupation?

• retired riTÁIârd
  aposentado adjetivo

  I'm retired. I used to be a teacher.

• self-employed SÉLF imPLÓID
  autônomo adjetivo

  I'm self-employed. I'm a photographer.

• back home BÉK RÔUM
  no meu país, lá em casa expressão

  I work in IT back home.

• to attend tu âTÉND
  participar de, comparecer a verbo

  I'm attending a conference.

• relative RÉlâtiv
  parente substantivo

  I'm visiting relatives in Boston.

Dicas práticas

• Responda só o que foi perguntado. Se a pergunta é “How long?”, diga a duração; não emende a história da viagem inteira. Respostas longas aumentam a chance de erro de inglês e de contradição.

• Antes de embarcar, releia em voz alta, em inglês, as cinco respostas básicas: motivo, duração, hospedagem, profissão e data de volta. Ensaiar a pronúncia do nome do hotel e do bairro evita travar na hora.

• Diga sempre a verdade, inclusive se a resposta parecer “ruim”. Informações falsas na imigração podem ter consequências sérias e duradouras; se tiver dúvidas sobre seu caso, procure o consulado ou um profissional habilitado antes da viagem.

• Atenção ao verbo work: dizer “I'm going to work here” sugere trabalho no país, o que normalmente exige visto específico. Se você vai a uma reunião ou conferência, descreva exatamente a atividade (“I'm attending a conference”) e confira nas fontes oficiais se seu visto cobre isso.

• O tom dos oficiais varia: alguns são simpáticos e fazem piada, outros são secos. Nenhum dos dois indica problema. Mantenha o mesmo tom calmo e cordial do começo ao fim.

Erros comuns de brasileiros

Pratique este guia