Kit de viagem
Marque as etapas da sua viagem e escolha o nível de detalhe. Você recebe um kit organizado na ordem da viagem, para estudar antes, imprimir ou salvar em PDF e consultar no caminho.
Meu kit de inglês para a viagem
Imigração · Essencial · Estados Unidos ou Canadá
Nos EUA e no Canadá, os preços nas lojas geralmente não incluem o imposto (sales tax), e a gorjeta em restaurantes faz parte da conta. O kit usa a voz americana.
1 Imigração
Controle de passaporte
| Next in line, please. Booth 14.NÉKST in LÁIN, PLIIZ. BUUTH fórTIIN | Próximo da fila, por favor. Guichê 14. | |
| Good afternoon. Here's my passport.gud éftâr NUUN. RÍârz mai PÉSport | Boa tarde. Aqui está meu passaporte. | |
| Please remove your glasses and look at the camera.PLIIZ riMÚUV iór GLÉsiz énd LUK ét dhâ KÉmrâ | Por favor, tire os óculos e olhe para a câmera. | |
| Place your right hand on the scanner. Four fingers first, then your thumb.PLÊIS iór RÁIT RÉND ón dhâ SKÉnâr. FÓR FÍNgârz FÂRST, dhén iór THÂM | Coloque a mão direita no leitor. Primeiro os quatro dedos, depois o polegar. |
Perguntas do oficial de imigração
| What's the purpose of your visit?uóts dhâ PÂRpâs âv iór VÍzit | Qual é o motivo da sua visita? | |
| I'm here on vacation. / I'm here on holiday.aim RÍâr ón veiKÊIchân / ón RÓlidei | Estou aqui de férias. (EUA / Reino Unido) | |
| How long are you planning to stay?ráu LÓNG ar iu PLÉnin tu STÊI | Quanto tempo você pretende ficar? | |
| What do you do for a living?uót du iu DUU for â LÍvin | Com o que você trabalha? | |
| Sorry, could you say that again, please?SÓri, kud iu SÊI dhét âGUÉN, PLIIZ | Desculpe, você poderia repetir, por favor? |
Alfândega e itens declaráveis
| Do you have anything to declare?du iu RÉV Énithin tu diKLÉR | Você tem algo a declarar? | |
| Are you bringing in any food, plants or animal products?ar iu BRÍNgin in Éni FUUD, PLÉNTS or Énimâl PRÓdâkts | Você está trazendo comida, plantas ou produtos de origem animal? | |
| I'd like to declare these. I'm not sure if they're allowed.aid LÁIK tu diKLÉR dhiiz. aim nót CHÚR if dhér âLÁUD | Gostaria de declarar estes itens. Não tenho certeza se são permitidos. |
Formulários de entrada e declarações
| Could I have an arrival card, please?kud ai RÉV ân âRÁIvâl KÁRD, PLIIZ | Poderia me dar um cartão de desembarque, por favor? | |
| Should I put my surname or my first name here?chud ai PUT mai SÂRneim or mai FÂRST NÊIM RÍâr | Coloco aqui o sobrenome ou o primeiro nome? | |
| Is the date month first or day first?iz dhâ DÊIT MÂNTH FÂRST or DÊI FÂRST | A data é com o mês primeiro ou com o dia primeiro? |
Situações delicadas na imigração
| Please follow me. We just need to ask you a few more questions.PLIIZ FÓlou mi. ui DJÂST NIID tu ÉSK iu â fiu MÓR KUÉStchânz | Por favor, me acompanhe. Só precisamos fazer mais algumas perguntas. | |
| Could you speak a little more slowly, please?kud iu SPIIK â LÍtâl MÓR SLÔUli, PLIIZ | Você poderia falar um pouco mais devagar, por favor? | |
| I'm sorry, I don't understand the question.aim SÓri, ai DOUNT ândârSTÉND dhâ KUÉStchân | Desculpe, não entendi a pergunta. | |
| Is there an interpreter available? I'd feel more comfortable in Portuguese.iz dhér ân inTÂRpritâr âVÊIlâbâl? aid FIIL MÓR KÂMftâbâl in PÓRtchâguiiz | Há um intérprete disponível? Eu me sentiria mais seguro em português. |
Vocabulário
- passport control controle de passaporte
- immigration officer oficial de imigração
- booth guichê, cabine
- purpose motivo, finalidade
- sightseeing turismo, passeios
- business trip viagem de negócios
- customs alfândega
- to declare declarar
19 frases · Gerado em 7 de outubro de 2026 · capitalvaultedge.com