Controle de passaporte
Passport control
Filas, totens, digitais e foto: entenda as instruções do controle de passaporte em inglês e saiba como agir do momento em que é chamado até o carimbo.
Imigração Immigration & customs
Controle de passaporte, perguntas do oficial, alfândega e formulários de entrada, com respostas curtas e seguras.
5 guias61 frases63 palavras2 simulações
Na imigração, o objetivo é ser claro, curto e coerente. O oficial quer confirmar quem você é, por que veio, quanto tempo fica e onde vai ficar. Entender as perguntas mais comuns e ter respostas simples na ponta da língua evita mal-entendidos.
Guias desta situação
Perguntas do oficial de imigração
Answering the immigration officer
As perguntas que o oficial de imigração costuma fazer, com respostas curtas, verdadeiras e coerentes sobre motivo, duração, hospedagem e volta da viagem.
Alfândega e itens declaráveis
Going through customs
Como responder às perguntas da alfândega, declarar comida, remédios e dinheiro em espécie e entender os canais verde e vermelho em inglês.
Formulários de entrada e declarações
Filling in arrival forms
Entenda os campos dos formulários de entrada, totens e aplicativos de chegada em inglês: sobrenome, datas, endereço, ocupação e perguntas de sim ou não.
Situações delicadas na imigração
When things get complicated at the border
Inspeção secundária, pedido de intérprete, documentos faltando e perguntas difíceis: frases para manter a calma, ser claro e dizer a verdade.
Frases essenciais: imigração
Next in line, please. Booth 14.
NÉKST in LÁIN, PLIIZ. BUUTH fórTIIN
Próximo da fila, por favor. Guichê 14.
Controle de passaporteGood afternoon. Here's my passport.
gud éftâr NUUN. RÍârz mai PÉSport
Boa tarde. Aqui está meu passaporte.
Controle de passaportePlease remove your glasses and look at the camera.
PLIIZ riMÚUV iór GLÉsiz énd LUK ét dhâ KÉmrâ
Por favor, tire os óculos e olhe para a câmera.
Controle de passaportePlace your right hand on the scanner. Four fingers first, then your thumb.
PLÊIS iór RÁIT RÉND ón dhâ SKÉnâr. FÓR FÍNgârz FÂRST, dhén iór THÂM
Coloque a mão direita no leitor. Primeiro os quatro dedos, depois o polegar.
Controle de passaporteWhat's the purpose of your visit?
uóts dhâ PÂRpâs âv iór VÍzit
Qual é o motivo da sua visita?
Perguntas do oficial de imigraçãoI'm here on vacation. / I'm here on holiday.
aim RÍâr ón veiKÊIchân / ón RÓlidei
Estou aqui de férias. (EUA / Reino Unido)
Perguntas do oficial de imigraçãoHow long are you planning to stay?
ráu LÓNG ar iu PLÉnin tu STÊI
Quanto tempo você pretende ficar?
Perguntas do oficial de imigraçãoWhat do you do for a living?
uót du iu DUU for â LÍvin
Com o que você trabalha?
Perguntas do oficial de imigraçãoSorry, could you say that again, please?
SÓri, kud iu SÊI dhét âGUÉN, PLIIZ
Desculpe, você poderia repetir, por favor?
Perguntas do oficial de imigraçãoDo you have anything to declare?
du iu RÉV Énithin tu diKLÉR
Você tem algo a declarar?
Alfândega e itens declaráveisAre you bringing in any food, plants or animal products?
ar iu BRÍNgin in Éni FUUD, PLÉNTS or Énimâl PRÓdâkts
Você está trazendo comida, plantas ou produtos de origem animal?
Alfândega e itens declaráveisI'd like to declare these. I'm not sure if they're allowed.
aid LÁIK tu diKLÉR dhiiz. aim nót CHÚR if dhér âLÁUD
Gostaria de declarar estes itens. Não tenho certeza se são permitidos.
Alfândega e itens declaráveisCould I have an arrival card, please?
kud ai RÉV ân âRÁIvâl KÁRD, PLIIZ
Poderia me dar um cartão de desembarque, por favor?
Formulários de entrada e declaraçõesShould I put my surname or my first name here?
chud ai PUT mai SÂRneim or mai FÂRST NÊIM RÍâr
Coloco aqui o sobrenome ou o primeiro nome?
Formulários de entrada e declaraçõesIs the date month first or day first?
iz dhâ DÊIT MÂNTH FÂRST or DÊI FÂRST
A data é com o mês primeiro ou com o dia primeiro?
Formulários de entrada e declaraçõesPlease follow me. We just need to ask you a few more questions.
PLIIZ FÓlou mi. ui DJÂST NIID tu ÉSK iu â fiu MÓR KUÉStchânz
Por favor, me acompanhe. Só precisamos fazer mais algumas perguntas.
Situações delicadas na imigraçãoCould you speak a little more slowly, please?
kud iu SPIIK â LÍtâl MÓR SLÔUli, PLIIZ
Você poderia falar um pouco mais devagar, por favor?
Situações delicadas na imigraçãoI'm sorry, I don't understand the question.
aim SÓri, ai DOUNT ândârSTÉND dhâ KUÉStchân
Desculpe, não entendi a pergunta.
Situações delicadas na imigraçãoIs there an interpreter available? I'd feel more comfortable in Portuguese.
iz dhér ân inTÂRpritâr âVÊIlâbâl? aid FIIL MÓR KÂMftâbâl in PÓRtchâguiiz
Há um intérprete disponível? Eu me sentiria mais seguro em português.
Situações delicadas na imigraçãoSimulações de diálogo
Imigração · Intermediário
Declarando itens na alfândega
No canal vermelho do aeroporto de Londres, declare queijo, linguiça e cachaça e entenda o que o oficial decide sobre cada item.
Imigração · Básico
Entrevista no controle de passaporte
Responda às perguntas do oficial de imigração em Orlando com frases curtas, claras e verdadeiras sobre motivo, duração, hospedagem e trabalho.