Como pedir direções na rua
Asking for directions
Como abordar alguém na rua, perguntar o caminho, saber se dá para ir a pé e confirmar a rota sem soar brusco, com frases que moradores realmente usam.
Pedir informações Asking for information
Pedir e entender direções, perguntar horários e preços, pedir recomendações e lidar com o que você não entendeu.
5 guias65 frases67 palavras1 simulações
Pedir informação é fácil; o difícil é entender a resposta. Por isso esta seção treina os dois lados: como formular a pergunta e quais palavras prestar atenção quando alguém explica um caminho ou um horário.
Guias desta situação
Entendendo as direções que você ouve
Understanding directions
As frases que moradores usam para explicar um caminho, como “take the second left” e “you can't miss it”, e como confirmar a rota antes de sair andando.
Perguntando horários e preços
Asking about times and prices
Como perguntar a que horas algo abre ou fecha, quanto custa, se há desconto e se o imposto está incluído, e como entender horas e valores ditos rápido.
Quando você não entende
When you don't understand
Frases para pedir que repitam, falem mais devagar, soletrem ou escrevam, e para confirmar o que entendeu sem constrangimento e sem soar grosseiro.
Pedindo recomendações a moradores
Asking locals for recommendations
Como pedir dicas de onde comer, o que visitar e quais lugares evitar, e como entender expressões como “tourist trap”, “hidden gem” e “give it a miss”.
Frases essenciais: pedir informações
Excuse me, sorry to bother you. Could you help me find the train station?
ik SKIUZ mi, SÓ ri tu BÓ dhâr iu. kud iu RÉLP mi FÁIND dhâ TREIN STEI shân
Com licença, desculpe incomodar. Você poderia me ajudar a achar a estação de trem?
Como pedir direções na ruaHow do I get to the National Gallery from here?
RÁU du ai GUÉT tu dhâ NÉ shâ nâl GÉ lâ ri frâm RIIR
Como eu chego à National Gallery daqui?
Como pedir direções na ruaIs it within walking distance?
iz it uí DHIN UÓ kin DÍS tâns
Dá para ir a pé?
Como pedir direções na ruaCould you show me on the map?
kud iu CHÔU mi on dhâ MÉP
Você poderia me mostrar no mapa?
Como pedir direções na ruaGo straight ahead for two blocks.
gôu STRÊIT â RÉD for TUU BLÓKS
Siga reto por dois quarteirões.
Entendendo as direções que você ouveTake the second left.
TÊIK dhâ SÉ kând LÉFT
Pegue a segunda à esquerda.
Entendendo as direções que você ouveIt's on your left, opposite the bank.
its on iór LÉFT, Ó pâ zit dhâ BÉNK
Fica à sua esquerda, em frente ao banco.
Entendendo as direções que você ouveSo, second left, then it's on the right after the lights?
sôu, SÉ kând LÉFT, dhén its on dhâ RÁIT ÉF târ dhâ LÁITS
Então, segunda à esquerda, e depois fica à direita, passando o semáforo?
Entendendo as direções que você ouveWhat time does the museum open?
uót TÁIM dâz dhâ miu ZIÂM ÔU pân
A que horas o museu abre?
Perguntando horários e preçosHow much is it to get in?
ráu MÂTCH iz it tu guét ÍN
Quanto custa para entrar?
Perguntando horários e preçosDoes the price include tax?
dâz dhâ PRÁIS in KLUUD TÉKS
O preço inclui imposto?
Perguntando horários e preçosSorry, was that fifteen or fifty?
SÓ ri, uóz dhét fif TIIN or FÍF ti
Desculpe, foi quinze ou cinquenta?
Perguntando horários e preçosSorry, I didn't catch that.
SÓ ri, ai DÍ dânt KÉTCH dhét
Desculpe, não peguei o que você disse.
Quando você não entendeCould you say that again, please?
kud iu SÊI dhét â GUÉN, PLIIZ
Você poderia repetir, por favor?
Quando você não entendeCould you speak a bit more slowly, please?
kud iu SPIIK â BÍT mor SLÔU li, PLIIZ
Você poderia falar um pouco mais devagar, por favor?
Quando você não entendeI'm still learning English, so bear with me.
aim STÍL LÂR nin ÍN glich, sôu BÉR uíth mi
Ainda estou aprendendo inglês, então tenha um pouco de paciência comigo.
Quando você não entendeWhere do locals go to eat around here?
uér du LÔU kâlz gôu tu IIT â RÁUND RIIR
Onde os moradores costumam comer por aqui?
Pedindo recomendações a moradoresIs there anywhere you'd recommend for a cheap dinner?
iz dhér É ni uér iud ré kâ MÉND for â TCHIIP DÍ nâr
Tem algum lugar que você recomendaria para um jantar barato?
Pedindo recomendações a moradores