CapitalVaultEdge
Pedir informações

Como pedir direções na rua

Asking for directions

Como abordar alguém na rua, perguntar o caminho, saber se dá para ir a pé e confirmar a rota sem soar brusco, com frases que moradores realmente usam.

Iniciante 13 frases 13 palavras 6 exercícios
Como pedir direções na rua Foto: Qwexcxewq

Contexto

Mesmo com o celular no bolso, você vai precisar pedir direções: a bateria acaba, o GPS se perde entre prédios altos, a estação tem quatro saídas e o mapa não mostra que aquela rua está fechada para obras. Nessas horas, perguntar a alguém é o caminho mais rápido. O segredo está na abordagem: um “Excuse me” educado, uma pergunta curta com o nome do lugar e, se possível, o mapa já aberto na mão.

Em inglês, a forma mais natural de perguntar não é “Where is…?” sozinho, e sim “How do I get to…?” ou “Is there a… near here?”. Também vale perguntar logo se dá para ir a pé, porque a resposta muda tudo: às vezes o lugar parece perto no mapa, mas fica do outro lado de uma rodovia ou de um rio. Moradores costumam responder com gentileza, mas falam rápido; por isso esta página foca a pergunta, e a página Entendendo as direções treina a resposta.

Um detalhe cultural: nos Estados Unidos, no Canadá e no Reino Unido é comum a pessoa admitir “Sorry, I'm not from around here” em vez de inventar um caminho. Não leve para o lado pessoal: agradeça e pergunte a outra pessoa, de preferência alguém que pareça estar trabalhando no local, como um funcionário de loja ou de banca.

Atualizado em 7 de outubro de 2026 · Por Equipe editorial CapitalVaultEdge

O que você precisa agora?

Frases úteis

Essencial Formal

Excuse me, sorry to bother you. Could you help me find the train station?

ik SKIUZ mi, SÓ ri tu BÓ dhâr iu. kud iu RÉLP mi FÁIND dhâ TREIN STEI shân

Com licença, desculpe incomodar. Você poderia me ajudar a achar a estação de trem?

Abordagem completa e educada para parar alguém na rua. O “sorry to bother you” suaviza a interrupção.

Essencial

How do I get to the National Gallery from here?

RÁU du ai GUÉT tu dhâ NÉ shâ nâl GÉ lâ ri frâm RIIR

Como eu chego à National Gallery daqui?

A estrutura mais usada para pedir um caminho. Troque o destino e reaproveite a frase o tempo todo.

Is there a supermarket around here?

iz dhér â SUU pâr már kit â RÁUND RIIR

Tem algum supermercado por aqui?

Use quando você não precisa de um lugar específico, só do mais próximo daquele tipo.

Which way is the city center?

uítch UÉI iz dhâ SÍ ti SÉN târ

Para que lado fica o centro?

Pergunta rápida quando você só quer saber a direção geral. No Reino Unido escreve-se “centre”, mas também se diz muito “town centre”.

Essencial

Is it within walking distance?

iz it uí DHIN UÓ kin DÍS tâns

Dá para ir a pé?

Pergunta-chave antes de sair andando. Se a resposta for “not really”, pergunte qual ônibus ou trem pegar.

Roughly how far is it from here?

RÂF li ráu FÁR iz it frâm RIIR

Mais ou menos a que distância fica daqui?

O “roughly” mostra que você aceita uma estimativa. A resposta pode vir em minutos, quarteirões, milhas ou quilômetros.

Essencial

Could you show me on the map?

kud iu CHÔU mi on dhâ MÉP

Você poderia me mostrar no mapa?

Estenda o celular ou o mapa de papel ao dizer isso. Apontar evita boa parte dos mal-entendidos.

Am I going the right way for the beach?

ém ai GÔU in dhâ RÁIT UÉI for dhâ BIITCH

Estou indo pelo caminho certo para a praia?

Para confirmar a rota no meio do trajeto, sem pedir a explicação inteira de novo.

I think I'm lost. Where are we on this map?

ai THÍNK aim LÓST. uér ar UÍ on dhis MÉP

Acho que estou perdido. Onde nós estamos neste mapa?

Quando você não sabe nem onde está. Pedir para a pessoa marcar a sua posição ajuda a recomeçar.

Is it the next street or the one after?

iz it dhâ NÉKST STRIIT or dhâ uân ÉF târ

É a próxima rua ou a seguinte?

Pergunta de confirmação quando a pessoa aponta “that way” e você não tem certeza de qual esquina é.

Você ouve

Sorry, I'm not from around here.

SÓ ri, aim NÓT frâm â RÁUND RIIR

Desculpe, eu não sou daqui.

resposta comum de quem não sabe o caminho. Também serve para você usar quando alguém pedir informação a você.

Você ouve Informal

You'd be better off taking the bus. It's quite a way.

iud bi BÉ târ ÓF TEI kin dhâ BÂS. its KUÁIT â UÉI

É melhor você pegar o ônibus. É bem longe.

sinal de que o lugar não fica perto. “Quite a way” significa uma boa distância.

Informal

Thanks, that's really helpful. Have a good one!

THÉNKS, dhéts RÍ li RÉLP fâl. RÉV â GUD uân

Obrigado, ajudou muito. Tenha um bom dia!

Encerramento simpático. “Have a good one” é muito comum nos EUA e serve para qualquer hora do dia.

Vocabulário relacionado

  • directions dâ RÉK shâns
    direções, instruções de caminho substantivo

    Could you give me directions to the port?

  • way UÉI
    caminho, direção substantivo

    Is this the way to the castle?

  • lost LÓST
    perdido adjetivo

    We got lost near the river.

  • nearby NIIR bai
    por perto, nas proximidades advérbio

    Is there a bank nearby?

  • within walking distance uí DHIN UÓ kin DÍS tâns
    perto o bastante para ir a pé expressão

    The hotel is within walking distance of the beach.

  • landmark LÉND mark
    ponto de referência substantivo

    Is there a landmark I can look out for?

  • address â DRÉS (EUA também ÉD rés)
    endereço substantivo

    I have the address, but I can't find the building.

  • neighborhood / neighbourhood NÊI bâr rud
    bairro substantivo

    Which neighborhood is the market in?

  • sign SÁIN
    placa, sinalização substantivo

    Just follow the signs for the old town.

  • to get to tu GUÉT tu
    chegar a verbo

    How long does it take to get to the stadium?

  • to head tu RÉD
    ir em direção a verbo

    We're heading to the harbor.

  • tourist information office TÚ rist in for MEI shân Ó fis
    posto de informações turísticas substantivo

    The tourist information office has free maps.

  • quite a way KUÁIT â UÉI
    bem longe, uma boa distância expressão

    The airport is quite a way from the center.

Dicas práticas

  • Comece sempre com Excuse me. Em países de língua inglesa, abordar alguém direto com a pergunta, sem essa “licença”, soa ríspido, mesmo que você esteja com pressa.

  • Escolha bem quem abordar: funcionários de lojas, bancas, estações e hotéis costumam conhecer o bairro. Pessoas com mochila e câmera podem ser turistas como você.

  • Diga o nome do lugar devagar e, se possível, mostre escrito no celular. Nomes próprios são onde a pronúncia mais confunde, especialmente em cidades como Leicester (LÉS târ) ou Greenwich (GRÉ nitch).

  • Nos EUA, distâncias costumam vir em blocks (quarteirões) e miles; no Reino Unido, em minutos de caminhada e também em milhas. Na Austrália e no Canadá, use quilômetros sem medo.

  • À noite ou em áreas que você não conhece, prefira pedir informação dentro de um estabelecimento aberto em vez de parar pessoas na rua.

Erros comuns de brasileiros

How can I go to the museum?

How do I get to the museum?

“How can I go” é compreensível, mas nativos usam quase sempre “get to” para perguntar o caminho.

Is near here?

Is it near here?

Em inglês o sujeito é obrigatório. Sem o “it”, a frase fica incompleta.

Can you explain me the way?

Can you tell me the way?

“Explain” não aceita a pessoa logo depois. Diga “tell me the way” ou “explain to me how to get there”.

Pratique este guia

Agora converse: treine estas frases numa simulação com respostas ramificadas.

Pedir informações · Iniciante Perdido procurando o museu Você se perdeu a caminho de um museu e precisa pedir direções, entender a explicação e confirmar o caminho com uma moradora. até 8 trocas

Conteúdos relacionados

Metrô e ônibus

Using the subway and buses

Como comprar passagem, usar cartão por aproximação, perguntar a linha certa e entender os avisos sonoros do metrô e do ônibus nos EUA e no Reino Unido.

12 frases 14 palavras Iniciante

Quando você não entende

When you don't understand

Frases para pedir que repitam, falem mais devagar, soletrem ou escrevam, e para confirmar o que entendeu sem constrangimento e sem soar grosseiro.

13 frases 13 palavras Iniciante

Para aprofundar