CapitalVaultEdge
Vocabulário para viagens

Vocabulário de cidade e direções

City and directions vocabulary

Glossário para andar pela cidade: lugares, ruas, sinalização e preposições de direção, com pronúncia simplificada e as diferenças entre EUA e Reino Unido.

Iniciante 7 frases 32 palavras 6 exercícios
Vocabulário de cidade e direções Foto: Gabriel Santiago gabrielssantiago

Contexto

Mesmo com o celular na mão, você vai precisar do vocabulário da cidade: o GPS se perde entre prédios altos, a bateria acaba, a estação do metrô tem três saídas e alguém na rua explica o caminho mais rápido. Entender block, corner, across from e roundabout faz a diferença entre chegar ao museu em dez minutos e dar voltas no quarteirão. Este glossário reúne as palavras de lugar e de direção que mais aparecem em placas e explicações.

A lista está organizada em partes da cidade, ruas e trânsito, serviços e transporte, direções e preposições e distâncias. As diferenças entre os países são marcantes. Nos EUA, a calçada é sidewalk, a faixa de pedestres é crosswalk e o centro é downtown; no Reino Unido, fala-se pavement, zebra crossing e city centre (ou town centre). Atenção especial a subway: nos EUA é o metrô, mas no Reino Unido é uma passagem subterrânea para pedestres.

Revise as preposições em voz alta, porque são elas que mais aparecem nas explicações. Para as frases completas, veja como pedir direções e entendendo as direções.

Atualizado em 7 de outubro de 2026 · Por Equipe editorial CapitalVaultEdge

O que você precisa agora?

Frases úteis

Essencial

Which way is downtown?

uítch UEI iz daunTÁUN

Para que lado fica o centro?

Downtown é o centro comercial nas cidades americanas. No Reino Unido, pergunte “Which way is the city centre?” ou “the town centre?”.

Essencial

How far is it on foot?

RÁU FÁR iz it on FÚT

Quanto tempo leva a pé?

A resposta costuma vir em minutos (“about ten minutes”) ou em quarteirões nos EUA (“three blocks”).

Is it within walking distance?

iz it widhÍN UÓkin DÍStâns

Dá para ir a pé?

Para saber se vale a pena caminhar ou pegar transporte. Muito útil ao perguntar na recepção do hotel.

Você ouve Essencial

Go straight for two blocks, then take a left at the lights.

gou STREIT for TUU BLÓKS, dhén teik â LÉFT ât dhâ LÁITS

Siga em frente por dois quarteirões e depois vire à esquerda no semáforo.

explicação típica nos EUA, onde as ruas formam quarteirões regulares. Repita em voz alta para confirmar.

Você ouve

It's on the corner, across from the old church.

its on dhâ KÓRnâr, âKRÓS frâm dhi OULD TCHÂRTCH

Fica na esquina, em frente à igreja antiga.

across from (EUA) ou opposite (Reino Unido) é “do outro lado da rua, de frente para”.

Could you show me on the map?

kud iu SHOU mi on dhâ MÉP

Você pode me mostrar no mapa?

Quando a explicação ficou complicada. Abra o mapa do celular e entregue; a maioria das pessoas aponta com prazer.

Você ouve Informal

You can't miss it.

iu KÉNT MÍS it

Não tem como errar.

no fim da explicação, indica que o lugar é bem visível. No Reino Unido, can't soa KÁNT.

Vocabulário relacionado

  • downtown (EUA) / city centre, town centre (Reino Unido) daunTÁUN / SÍti SÉNtâr, TÁUN SÉNtâr
    centro da cidade substantivo

    Our hotel is in the city centre.

  • neighborhood (EUA) / neighbourhood (Reino Unido) NEIbârhud
    bairro substantivo

    It's a quiet neighborhood.

  • square SKUÉâr
    praça substantivo

    Meet me in the main square.

  • landmark LÉNDmárk
    ponto de referência, marco substantivo

    The tower is a famous landmark.

  • block BLÓK
    quarteirão substantivo

    It's three blocks from here.

  • corner KÓRnâr
    esquina substantivo

    There's a café on the corner.

  • intersection (EUA) / junction (Reino Unido) intârSÉKshân / DJÂNKshân
    cruzamento substantivo

    Turn right at the next junction.

  • traffic lights TRÉfik LÁITS
    semáforo substantivo

    Cross at the traffic lights.

  • crosswalk (EUA) / zebra crossing (Reino Unido) KRÓSuók / ZÉbrâ KRÓsin
    faixa de pedestres substantivo

    Always use the crosswalk.

  • sidewalk (EUA) / pavement (Reino Unido) SÁIDuók / PEIVmânt
    calçada substantivo

    Bikes aren't allowed on the pavement.

  • roundabout RÁUNDâbaut
    rotatória substantivo

    Take the second exit at the roundabout.

  • one-way street UÂN uei STRIIT
    rua de mão única substantivo

    This is a one-way street.

  • dead end DÉD ÉND
    rua sem saída substantivo

    Don't go that way, it's a dead end.

  • bridge BRÍDJ
    ponte substantivo

    Walk across the bridge.

  • subway (EUA) / underground, tube (Reino Unido) SÂBuei / ÂNdârgraund, TIUUB
    metrô substantivo

    Let's take the tube.

  • bus stop BÂS STÓP
    ponto de ônibus substantivo

    The bus stop is across the street.

  • restroom (EUA) / public toilet (Reino Unido) RÉSTrum / PÂblik TÓIlât
    banheiro público substantivo

    Are there public toilets in the park?

  • drugstore (EUA) / chemist (Reino Unido) DRÂGstór / KÉmist
    farmácia substantivo

    Is there a chemist near here?

  • parking lot (EUA) / car park (Reino Unido) PÁRkin LÓT / KÁR PÁRK
    estacionamento substantivo

    The car park is behind the station.

  • straight ahead STREIT âRÉD
    em frente, reto advérbio

    The museum is straight ahead.

  • to turn left / right TÂRN LÉFT / RÁIT
    virar à esquerda / à direita verbo

    Turn right after the bank.

  • to cross KRÓS
    atravessar verbo

    Cross the street at the lights.

  • next to NÉKST tu
    ao lado de expressão

    It's next to the post office.

  • across from (EUA) / opposite (Reino Unido) âKRÓS frâm / ÓPâzit
    em frente a (do outro lado da rua) expressão

    The hotel is opposite the station.

  • in front of in FRÂNT âv
    na frente de (do mesmo lado) expressão

    I'll wait in front of the theater.

  • behind biRÁIND
    atrás de advérbio

    The parking is behind the building.

  • between biTUIIN
    entre advérbio

    It's between the bank and the pharmacy.

  • past PÉST
    depois de, passando por advérbio

    Go past the church and turn left.

  • at the end of ât dhi ÉND âv
    no fim de expressão

    It's at the end of the street.

  • on foot on FÚT
    a pé expressão

    It's ten minutes on foot.

  • within walking distance widhÍN UÓkin DÍStâns
    dá para ir a pé expressão

    Everything is within walking distance.

  • north / south / east / west NÓRTH / SÁUTH / IIST / UÉST
    norte / sul / leste / oeste substantivo

    Take the exit on the north side.

Dicas práticas

  • Nas cidades americanas, distâncias são dadas em blocks (quarteirões) e as ruas costumam ser numeradas. Em Nova York, 20 quarteirões na direção norte-sul equivalem a cerca de 1,6 km.

  • No Reino Unido, preste atenção a subway: lá é uma passagem subterrânea para pedestres. O metrô de Londres é the Underground ou the Tube.

  • Em frente, no sentido de “do outro lado da rua”, é across from ou opposite. In front of quer dizer “na frente de, do mesmo lado”, como na porta de um prédio.

  • Nos países em que se dirige pela esquerda, como Reino Unido, Irlanda e Austrália, olhe primeiro para a direita ao atravessar. Em Londres, muitas faixas trazem pintado no chão “Look right”.

  • Muitas cidades usam o nome local do metrô: the T em Boston, the L em Chicago, the Metro em Washington. Se ninguém entender subway, pergunte pelo nome local ou por “train station”.

Erros comuns de brasileiros

The hotel is in front of the station. (querendo dizer do outro lado da rua)

The hotel is across from / opposite the station.

In front of é “na frente de”, colado ao lugar. Para “do outro lado da rua, de frente”, use across from (EUA) ou opposite (Reino Unido).

Turn on the left.

Turn left. / Take a left.

Com turn, a direção vem sem preposição. On the left indica posição: “It's on the left.”

Where is the subway? (em Londres, procurando o metrô)

Where's the nearest Tube station?

No Reino Unido, subway é passagem subterrânea para pedestres. Você pode acabar num túnel sob a avenida em vez de no metrô.

Pratique este guia

Conteúdos relacionados

Como pedir direções na rua

Asking for directions

Como abordar alguém na rua, perguntar o caminho, saber se dá para ir a pé e confirmar a rota sem soar brusco, com frases que moradores realmente usam.

13 frases 13 palavras Iniciante

Metrô e ônibus

Using the subway and buses

Como comprar passagem, usar cartão por aproximação, perguntar a linha certa e entender os avisos sonoros do metrô e do ônibus nos EUA e no Reino Unido.

12 frases 14 palavras Iniciante

Táxi e aplicativos de transporte

Taking a taxi or a rideshare

Frases para chamar táxi, combinar o destino, confirmar a corrida de aplicativo, pedir recibo e entender o que o motorista diz ao longo do trajeto.

12 frases 13 palavras Iniciante

Para aprofundar