Vocabulário de dinheiro e compras

Você compra protetor solar e um carregador numa drugstore em San Diego e precisa de moedas para a lavanderia do hotel.

1. Caixa

   Hi! Did you find everything okay?

   Oi! Encontrou tudo o que procurava?

   Mostrar a frase
2. Você

   Yes, thanks. Is this sunscreen on sale? The sign says twenty percent off.

   Sim, obrigado. Este protetor está em promoção? A placa diz vinte por cento de desconto.

   Mostrar a frase
3. Caixa

   It is. The discount comes off at the register. Your total is twenty-six eighty-four.

   Está. O desconto é aplicado no caixa. Seu total é vinte e seis e oitenta e quatro.

   Mostrar a frase
4. Você

   Oh, that's more than I expected. Does the price include tax?

   Ah, é mais do que eu esperava. O preço inclui imposto?

   Mostrar a frase
5. Caixa

   No, sales tax is added at checkout. It's under eight percent here.

   Não, o imposto sobre vendas é somado no caixa. Aqui é um pouco menos de oito por cento.

   Mostrar a frase
6. Você

   I see. I'll pay by card.

   Entendi. Vou pagar com cartão.

   Mostrar a frase
7. Caixa

   Sure. Debit or credit?

   Claro. Débito ou crédito?

   Mostrar a frase
8. Você

   Credit, please.

   Crédito, por favor.

   Mostrar a frase
9. Caixa

   You can just tap your card on the reader.

   É só aproximar o cartão da maquininha.

   Mostrar a frase
10. Você

    Done. Oh, could I get change for a twenty? I need quarters for the laundry.

    Pronto. Ah, pode trocar uma nota de vinte? Preciso de moedas de 25 centavos para a lavanderia.

    Mostrar a frase
11. Caixa

    Sure. Here are two fives, nine ones and four quarters.

    Claro. Aqui estão duas notas de cinco, nove de um e quatro moedas de 25 centavos.

    Mostrar a frase
12. Você

    Perfect, thanks a lot!

    Perfeito, muito obrigado!

    Mostrar a frase

• cash KÉSH
  dinheiro em espécie substantivo

  Do you take cash?

• bill (EUA) / note (Reino Unido) BÍL / NOUT
  cédula, nota substantivo

  I only have a fifty-pound note.

• coin KÓIN
  moeda (peça de metal) substantivo

  The machine only takes coins.

• change TCHEINDJ
  troco; trocado substantivo

  Keep the change.

• quarter / dime / nickel / penny KUÓRtâr / DÁIM / NÍkâl / PÉni
  moedas americanas de 25, 10, 5 e 1 centavo substantivo

  Parking meters take quarters.

• buck (EUA) / quid (Reino Unido) BÂK / KUÍD
  dólar / libra (gíria) substantivo

  It's only five quid.

• ATM (EUA) / cash machine, cashpoint (Reino Unido) ei tii ÉM / KÉSH mâSHIIN, KÉSHpoint
  caixa eletrônico substantivo

  The cashpoint is next to the bank.

• to withdraw widhDRÓ
  sacar verbo

  I'd like to withdraw two hundred dollars.

• currency KÂrânsi
  moeda (de um país) substantivo

  What's the local currency?

• exchange rate eksTCHEINDJ REIT
  taxa de câmbio substantivo

  The exchange rate at the airport is bad.

• currency exchange / bureau de change (Reino Unido) KÂrânsi eksTCHEINDJ / BIUrou dâ SHÓNJ
  casa de câmbio substantivo

  Is there a bureau de change nearby?

• fee FII
  tarifa, taxa substantivo

  This ATM charges a fee.

• debit card / credit card DÉbit KÁRD / KRÉdit KÁRD
  cartão de débito / de crédito substantivo

  Can I use my credit card here?

• PIN PÍN
  senha do cartão substantivo

  Please enter your PIN.

• contactless / to tap KÓNtéktlâs / TÉP
  por aproximação / aproximar o cartão adjetivo

  Contactless payments are accepted on buses.

• card reader KÁRD RIIdâr
  maquininha de cartão substantivo

  The card reader isn't working.

• price tag PRÁIS TÉG
  etiqueta de preço substantivo

  There's no price tag on this.

• sale / on sale SEIL / on SEIL
  liquidação / em promoção substantivo

  These jeans are on sale.

• discount DÍSkaunt
  desconto substantivo

  Is there a student discount?

• clearance KLÍrâns
  queima de estoque substantivo

  Check the clearance rack at the back.

• bargain / deal BÁRguin / DIIL
  pechincha, boa oferta substantivo

  Twelve dollars? That's a bargain!

• buy one, get one free (BOGO) BÁI UÂN, guét UÂN FRII (BOUgou)
  leve dois, pague um expressão

  Socks are buy one, get one free.

• sales tax (EUA) SEILZ TÉKS
  imposto sobre vendas (somado no caixa) substantivo

  Sales tax isn't included in the price.

• VAT (Reino Unido, Europa) vii ei TII / VÉT
  imposto sobre valor agregado (já incluído) substantivo

  All prices include VAT.

• tax refund / tax-free shopping TÉKS RIIfând / TÉKS FRII SHÓpin
  restituição de imposto / compras com isenção substantivo

  Can I get a tax refund form?

• checkout / register TCHÉKaut / RÉdjistâr
  caixa (local de pagamento) substantivo

  Please pay at the checkout.

• cashier kéSHÍâr
  operador de caixa substantivo

  Ask the cashier for a bag.

• shopping cart (EUA) / shopping trolley (Reino Unido) SHÓpin KÁRT / SHÓpin TRÓli
  carrinho de compras substantivo

  You need a coin for the trolley.

• basket BÉSkit
  cestinha substantivo

  I'll just take a basket.

• dressing room (EUA) / fitting room (Reino Unido) DRÉsin RUUM / FÍtin RUUM
  provador substantivo

  Where are the fitting rooms?

• to exchange eksTCHEINDJ
  trocar (um produto) verbo

  Can I exchange this for a larger size?

• store (EUA) / shop (Reino Unido) STÓR / SHÓP
  loja substantivo

  The shop closes at six.

• mall (EUA) / shopping centre (Reino Unido) MÓL / SHÓpin SÉNtâr
  shopping center substantivo

  Let's go to the mall.

• to afford âFÓRD
  ter dinheiro para, poder pagar verbo

  I can't afford that watch.

Dicas práticas

• Nos EUA, some mentalmente de 5% a 10% ao preço da etiqueta: é o sales tax, que muda conforme o estado e às vezes até a cidade. Alguns estados, como Oregon e Delaware, não cobram esse imposto.

• Quando a maquininha ou o ATM perguntar se você quer pagar em reais, escolha a moeda local (dólar, libra, euro). A conversão feita pela máquina, chamada dynamic currency conversion, costuma ter câmbio pior.

• Em inglês, em valores, o ponto separa os centavos: $26.84 se lê “twenty-six eighty-four” ou “twenty-six dollars and eighty-four cents”. A vírgula separa os milhares: $1,500.

• Cédulas de dólar têm o mesmo tamanho e cores parecidas. Confira o valor antes de entregar, sobretudo à noite ou ao dar gorjeta.

• No Reino Unido, quase tudo aceita contactless, inclusive ônibus e metrô de Londres. Andar com pouco dinheiro em espécie é comum, mas leve algumas moedas para banheiros públicos e mercados de rua.

Erros comuns de brasileiros

Pratique este guia