Perguntando horários e preços
Asking about times and prices
Como perguntar a que horas algo abre ou fecha, quanto custa, se há desconto e se o imposto está incluído, e como entender horas e valores ditos rápido.
Foto: A.Budz. Contexto
Horários e preços aparecem em quase todo dia de viagem: a que horas o museu abre, até quando a loja funciona no domingo, de quanto em quanto tempo passa o ônibus, quanto custa a entrada e se existe desconto para estudante. As perguntas são simples e seguem poucos modelos, como “What time does… open?” e “How much is…?”. O difícil, de novo, é entender a resposta, porque números são ditos depressa e com formatos diferentes dos nossos.
Horas podem vir como “half past four” (quatro e meia), “quarter to six” (quinze para as seis) ou simplesmente “four thirty”. Nos EUA quase ninguém usa o formato de 24 horas no dia a dia; diz-se “a.m.” e “p.m.”. Já em placas e horários de trem britânicos, o formato 17:30 é comum. Com preços acontece o mesmo: “twelve fifty” é 12,50, e não 1.250. Também vale lembrar que nos EUA o preço exibido quase nunca inclui o imposto sobre vendas (sales tax), que é somado no caixa e varia de estado para estado.
Por fim, fique atento a dias especiais. Feriados (public holidays, ou bank holidays no Reino Unido) mudam horários de lojas, museus e transporte. Perguntar “Are you open on Monday?” antes de planejar o passeio evita a frustração de dar com a porta fechada.
Atualizado em 7 de outubro de 2026 · Por Equipe editorial CapitalVaultEdge
O que você precisa agora?
Frases úteis
What time does the museum open?
uót TÁIM dâz dhâ miu ZIÂM ÔU pân
A que horas o museu abre?
Modelo básico para qualquer horário de abertura. Para fechamento, troque “open” por “close”.
How late are you open tonight?
ráu LÊIT ar iu ÔU pân tâ NÁIT
Até que horas vocês ficam abertos hoje?
Forma natural de perguntar o horário de fechamento direto a um funcionário.
Are you open on Sundays?
ar iu ÔU pân on SÂN dêiz
Vocês abrem aos domingos?
No Reino Unido, lojas grandes têm horário reduzido aos domingos. Em cidades pequenas, muitas nem abrem.
How much is it to get in?
ráu MÂTCH iz it tu guét ÍN
Quanto custa para entrar?
Pergunta natural sobre o preço da entrada de museus, parques e atrações.
Is there a discount for students?
iz dhér â DÍS káunt for STIUU dânts
Tem desconto para estudante?
Tenha a carteirinha internacional em mãos. Às vezes o desconto vale só para estudantes locais.
Does the price include tax?
dâz dhâ PRÁIS in KLUUD TÉKS
O preço inclui imposto?
Importante nos EUA, onde o sales tax costuma ser somado só no caixa. No Reino Unido e na Austrália, o imposto já vem no preço.
How often does the shuttle run?
ráu ÓF ân dâz dhâ CHÂ tâl RÂN
De quanto em quanto tempo passa o ônibus de traslado?
“Run” é o verbo usado para linhas de transporte em funcionamento. Serve para ônibus, trem e balsa.
When's the last entry?
uénz dhâ LÉST ÉN tri
Qual é o horário da última entrada?
Muitas atrações param de vender ingressos uma hora antes de fechar. Pergunte para não chegar tarde demais.
Last admission is at half past four.
LÉST âd MÍ shân iz ét RÁAF PÁAST FÓR
A última entrada é às quatro e meia.
“half past” é a forma britânica para “e meia”. Nos EUA, a mesma frase seria “at four thirty”.
That'll be twelve fifty.
DHÉ tâl bi TUÉLV FÍF ti
Fica doze e cinquenta.
preços são ditos em dois blocos, sem dizer “dollars” ou “pounds”. Aqui são 12,50.
It's free on the first Sunday of the month.
its FRII on dhâ FÂRST SÂN dêi âv dhâ MÂNTH
É gratuito no primeiro domingo do mês.
vários museus têm dias ou horários gratuitos. Vale perguntar “Are there any free days?”.
We're closed on Monday for the bank holiday.
uír KLÔUZD on MÂN dêi for dhâ BÉNK RÓ li dêi
Estaremos fechados na segunda por causa do feriado.
“bank holiday” é o feriado nacional no Reino Unido, e muitos caem numa segunda-feira.
Sorry, was that fifteen or fifty?
SÓ ri, uóz dhét fif TIIN or FÍF ti
Desculpe, foi quinze ou cinquenta?
Para tirar a dúvida mais comum com números. Em “fifteen” a força está no fim; em “fifty”, no começo.
Diálogo: Na bilheteria de um castelo na Escócia
Você chega a um castelo perto de Edimburgo numa tarde de sexta-feira e quer saber se ainda dá tempo de visitar.
-
Você
Hi! When's the last entry today?
Oi! Qual é o horário da última entrada hoje?
-
Atendente
Last admission is at half past four, and we close at five thirty.
A última entrada é às quatro e meia, e fechamos às cinco e meia.
-
Você
Great, we've got time. How much is it to get in?
Ótimo, dá tempo. Quanto custa para entrar?
-
Atendente
It's eighteen pounds for adults.
São dezoito libras para adultos.
-
Você
Sorry, was that eighteen or eighty?
Desculpe, foi dezoito ou oitenta?
-
Atendente
Eighteen, one-eight. Don't worry, it's not that expensive!
Dezoito, um-oito. Não se preocupe, não é tão caro!
-
Você
Ha, good! Is there a discount for students?
Ha, que bom! Tem desconto para estudante?
-
Atendente
Yes, with a valid student card it's fourteen.
Sim, com carteira de estudante válida fica catorze.
-
Você
Perfect. And are you open on Monday? We might come back.
Perfeito. E vocês abrem na segunda? Talvez a gente volte.
-
Atendente
We are, but it's a bank holiday, so it gets very busy. Come early!
Abrimos, mas é feriado, então fica muito cheio. Venham cedo!
Vocabulário relacionado
-
opening hours / hours ÔU pâ nin ÁU ârzhorário de funcionamento substantivo
The opening hours are on the door.
-
closing time KLÔU zin TÁIMhorário de fechamento substantivo
It's nearly closing time.
-
admission âd MÍ shânentrada, ingresso substantivo
Admission is free for children.
-
fee FIItaxa, tarifa substantivo
There's a small booking fee.
-
concession kân SÉ shânpreço reduzido (estudante, idoso) substantivo
Concessions are available for over-65s.
-
sales tax SÊILZ TÉKSimposto sobre vendas (EUA) substantivo
Sales tax is added at the register.
-
timetable / schedule TÁIM tei bâl / SKÉ djulquadro de horários substantivo
Check the timetable at the bus stop.
-
half past RÁAF PÁASTe meia expressão
The tour starts at half past ten.
-
quarter to KUÓR târ TUUquinze para expressão
The last train is at quarter to midnight.
-
public holiday / bank holiday PÂ blik RÓ li dêi / BÉNK RÓ li dêiferiado substantivo
Shops close early on public holidays.
-
free of charge FRII âv TCHÁRDJgratuito expressão
The audio guide is free of charge.
-
weekday UIIK dêidia útil substantivo
It's cheaper on weekdays.
-
per person pâr PÂR sânpor pessoa expressão
It's thirty dollars per person.
Dicas práticas
Números terminados em -teen (13 a 19) têm a força no fim: thirTEEN. Os terminados em -ty (30, 40…) têm a força no começo: THIRty. Se ficar na dúvida, peça para a pessoa mostrar o valor escrito ou no visor da máquina.
Nos EUA, “a.m.” e “p.m.” resolvem a ambiguidade do formato de 12 horas. Se alguém disser só “at seven”, confirme: “Seven in the morning or in the evening?”.
Quando você ouvir “bucks” nos EUA ou “quid” no Reino Unido, não se assuste: são gírias para dólares e libras. “Ten bucks” é 10 dólares; “five quid” é 5 libras.
Muitas atrações vendem ingressos com horário marcado (timed entry) e mais baratos pela internet. Pergunte “Is it cheaper online?” antes de comprar no balcão.
Placas como “Mon–Fri 9–5” são lidas “Monday to Friday, nine to five”. No Reino Unido você também pode ver “9am–5.30pm”, com ponto em vez de dois-pontos.
Erros comuns de brasileiros
How much costs the ticket?
How much is the ticket? / How much does the ticket cost?
Em perguntas com “cost”, o inglês precisa do auxiliar “does”. A forma mais simples é usar “is”.
What hours does it open?
What time does it open?
Para perguntar o horário exato, diga “what time”. “Hours” aparece em “What are your opening hours?”.
The museum opens at 9 hours.
The museum opens at 9 (o'clock / a.m.).
Em inglês não se diz “hours” depois da hora. Use “o'clock”, “a.m./p.m.” ou nada.
Pratique este guia
Agora converse: treine estas frases numa simulação com respostas ramificadas.
Pedir informações · Iniciante Perdido procurando o museu Você se perdeu a caminho de um museu e precisa pedir direções, entender a explicação e confirmar o caminho com uma moradora.Agora converse: treine estas frases numa simulação com respostas ramificadas.
Passeios e turismo · Básico Reservando um tour para as Highlands Reserve uma excursão de um dia na Escócia, pergunte o que está incluído, combine o horário de busca e entenda a política de cancelamento.Conteúdos relacionados
Comprando ingressos
Buying tickets for attractions
Como comprar ingressos na bilheteria, pedir meia-entrada, entender horários marcados e perguntar se a entrada antecipada pela internet sai mais barata.
Museus e atrações
Visiting museums and attractions
Entenda as regras de museus, a revista na entrada, o guarda-volumes e as placas, e saiba perguntar onde fica uma obra ou exposição sem se perder.
Vocabulário de dinheiro e compras
Money and shopping vocabulary
Glossário de dinheiro, cartão, câmbio, impostos e lojas: palavras para sacar, pagar e comprar no exterior, com pronúncia e diferenças entre EUA e Reino Unido.
Metrô e ônibus
Using the subway and buses
Como comprar passagem, usar cartão por aproximação, perguntar a linha certa e entender os avisos sonoros do metrô e do ônibus nos EUA e no Reino Unido.