CapitalVaultEdge
Passeios e turismo

Comprando ingressos

Buying tickets for attractions

Como comprar ingressos na bilheteria, pedir meia-entrada, entender horários marcados e perguntar se a entrada antecipada pela internet sai mais barata.

Iniciante 12 frases 12 palavras 6 exercícios
Comprando ingressos Foto: Choihpmyouk 688

Contexto

Comprar ingresso parece simples, mas é uma das conversas em que mais se perde dinheiro por falta de uma pergunta. Nas grandes atrações de Londres, Nova York ou Sydney, a bilheteria (ticket office, ou box office no caso de teatros e shows) costuma oferecer várias categorias de entrada: adulto, estudante, idoso, família, com ou sem audioguia, com horário marcado ou acesso livre ao longo do dia. Saber pedir exatamente o que você quer evita pagar por um pacote que não vai usar.

O atendente normalmente faz poucas perguntas: quantas pessoas, que tipo de ingresso, se você quer um horário específico e como vai pagar. O tom é neutro e rápido, principalmente quando há fila. Responda com números e palavras-chave, como “Two adults, please”, e deixe as perguntas sobre descontos para o começo, antes de ele registrar a venda.

Um ponto importante: muitas atrações vendem ingressos com horário de entrada (timed entry) e cobram menos pela internet do que na porta. Em lugares concorridos, os horários do dia esgotam cedo. Vale perguntar se ainda há vagas para hoje, se o ingresso dá direito a sair e voltar e se a carteirinha de estudante brasileira é aceita. Nem sempre é: muitos lugares pedem carteira internacional ou não oferecem desconto para estudantes estrangeiros.

Atualizado em 7 de outubro de 2026 · Por Equipe editorial CapitalVaultEdge

O que você precisa agora?

Frases úteis

Essencial

Two adult tickets, please.

TUU Édâlt TÍkits, PLIIZ

Dois ingressos de adulto, por favor.

A forma mais direta e natural de pedir na bilheteria. Diga o número e a categoria; não é preciso montar uma frase longa.

Essencial

Do you have any discounts for students or seniors?

du iu RÉV éni DÍSkaunts for STUdents or SÍInhors

Vocês têm algum desconto para estudantes ou idosos?

Pergunte antes de o atendente fechar a venda. Seniors é o termo comum para pessoas acima de 60 ou 65 anos, conforme o lugar.

Is a Brazilian student card accepted?

iz â brâZÍliân STUdent KARD akSÉPtid

A carteirinha de estudante brasileira é aceita?

Muitos lugares só aceitam carteiras internacionais. Tenha a resposta antes de entrar na fila do desconto.

Essencial

Are there any slots left for this afternoon?

ar dhér éni SLÓTS LÉFT for dhis áfterNUUN

Ainda tem horários disponíveis para hoje à tarde?

Use em atrações com entrada por horário. Slot é a faixa de horário reservada para um grupo de visitantes.

Is it cheaper if I book online?

iz it TCHÍIper if ai BUK ónLAIN

Sai mais barato se eu comprar pela internet?

Muitas atrações cobram uma taxa extra na porta. Se a diferença for grande, você pode comprar pelo celular ali mesmo.

Does the ticket include the audio guide?

dâz dhâ TÍket inKLÚUD dhi Ódio gaid

O ingresso inclui o audioguia?

Útil para saber se o valor é só da entrada ou do pacote completo. Às vezes o audioguia é cobrado à parte.

Can we leave and come back later with the same ticket?

kén ui LÍIV énd kâm BÉK LÊIter uidh dhâ SÊIM TÍket

Podemos sair e voltar mais tarde com o mesmo ingresso?

Importante em parques, castelos e grandes complexos. A resposta costuma usar a expressão re-entry.

I booked online. Do I need to print this out?

ai BUKT ónLAIN. du ai NÍID tu PRINT dhis AUT

Comprei pela internet. Preciso imprimir isto?

Mostre o celular ao dizer isso. Hoje quase todos aceitam o QR code na tela, mas alguns lugares ainda exigem papel.

Is that a timed entry or can we go in whenever we like?

iz dhét â TÁIMD ÉNtri or kén ui gou IN uenÉver ui LÁIK

É com horário marcado ou podemos entrar quando quisermos?

Pergunta útil quando o atendente fala em horários e você não tem certeza se precisa chegar em uma hora exata.

Você ouve Essencial

How many tickets, and is it for today?

rau MÉni TÍkets, énd iz it for tuDÊI

Quantos ingressos, e é para hoje?

a primeira pergunta do atendente. Responda com o número e confirme a data.

Você ouve Formal

I'm afraid we're sold out for today. The next available slot is tomorrow at ten.

aim âFRÊID uir SOULD AUT for tuDÊI. dhâ NÉKST âVÊIlâbâl SLÓT iz tuMÓrou ét TÉN

Infelizmente esgotou para hoje. O próximo horário disponível é amanhã às dez.

sold out significa esgotado. I'm afraid é a forma educada de dar uma notícia ruim, não tem nada a ver com medo.

Você ouve

Can I see some ID for the concession, please?

kén ai SÍI sâm ái DÍI for dhâ kânSÉshân, PLIIZ

Posso ver um documento para o desconto, por favor?

no Reino Unido, concession é o ingresso com desconto (estudante, idoso, desempregado). Mostre a carteirinha ou o passaporte.

Vocabulário relacionado

  • ticket office TÍket ÓFis
    bilheteria substantivo

    The ticket office opens at nine.

  • box office BÓKS ÓFis
    bilheteria de teatro, cinema ou show substantivo

    Collect your tickets at the box office.

  • admission âdMÍshân
    entrada, ingresso (valor) substantivo

    Admission is free on Fridays.

  • concession kânSÉshân
    ingresso com desconto (Reino Unido) substantivo

    Concessions are available for students.

  • sold out SOULD AUT
    esgotado adjetivo

    The evening show is sold out.

  • timed entry TÁIMD ÉNtri
    entrada com horário marcado substantivo

    This exhibition has timed entry only.

  • slot SLÓT
    faixa de horário substantivo

    We got the last slot of the day.

  • booking fee BÚkin FÍI
    taxa de reserva substantivo

    There's a small booking fee online.

  • wristband RÍSTbénd
    pulseira de acesso substantivo

    Show your wristband at the gate.

  • re-entry rii-ÉNtri
    reentrada substantivo

    Re-entry is not permitted.

  • skip-the-line SKIP dhâ LÁIN
    sem fila (ingresso) adjetivo

    We bought skip-the-line tickets.

  • child under five TCHÁILD ânder FÁIV
    criança menor de cinco anos expressão

    Children under five go free.

Dicas práticas

  • Confira o site oficial da atração antes de ir: muitas oferecem desconto para compra antecipada, e as datas mais procuradas esgotam com dias de antecedência.

  • Nos EUA, preços costumam aparecer sem impostos; no Reino Unido e na Austrália, o valor já inclui tudo. Se o total na tela for maior do que o anunciado, pergunte “Is there a fee on top?”.

  • No Reino Unido, muitos museus nacionais são gratuitos e pedem uma doação na entrada (suggested donation). Ela é opcional: você pode simplesmente agradecer e entrar.

  • Passes de cidade (city passes) valem a pena só se você visitar várias atrações pagas. Faça as contas antes e confira se o passe exige reserva de horário em cada lugar.

  • Em vez de “skip-the-line”, nos EUA também se diz “skip the line” e no Reino Unido “fast track” ou “skip the queue”. Todos indicam acesso sem a fila principal, mas nem sempre sem a fila da segurança.

Erros comuns de brasileiros

I want two entrances.

Two tickets, please. / Two admissions, please.

Entrance é a porta de entrada, o lugar físico. O ingresso é ticket, e o valor pago é admission.

Do you have half-price for students?

Do you have a student discount?

A meia-entrada brasileira não existe como regra lá fora. Pergunte por um desconto genérico; o valor varia muito.

Is there still vacancy for today?

Are there any tickets left for today?

Vacancy é usado para quartos de hotel e vagas de emprego. Para ingressos, diga tickets left ou slots left.

Pratique este guia

Agora converse: treine estas frases numa simulação com respostas ramificadas.

Passeios e turismo · Básico Reservando um tour para as Highlands Reserve uma excursão de um dia na Escócia, pergunte o que está incluído, combine o horário de busca e entenda a política de cancelamento. até 9 trocas

Conteúdos relacionados

Museus e atrações

Visiting museums and attractions

Entenda as regras de museus, a revista na entrada, o guarda-volumes e as placas, e saiba perguntar onde fica uma obra ou exposição sem se perder.

12 frases 13 palavras Básico

Tours guiados

Joining a guided tour

Frases para reservar e acompanhar um tour guiado, entender as instruções do guia, fazer perguntas durante o passeio e lidar com a gorjeta no final.

12 frases 13 palavras Básico

Perguntando horários e preços

Asking about times and prices

Como perguntar a que horas algo abre ou fecha, quanto custa, se há desconto e se o imposto está incluído, e como entender horas e valores ditos rápido.

13 frases 13 palavras Básico

Pedindo fotos e pequenos favores

Asking for photos and small favours

Como pedir a um desconhecido que tire sua foto, explicar o enquadramento, oferecer-se para fotografar alguém e pedir pequenos favores com educação.

12 frases 12 palavras Iniciante