CapitalVaultEdge
Passeios e turismo

Museus e atrações

Visiting museums and attractions

Entenda as regras de museus, a revista na entrada, o guarda-volumes e as placas, e saiba perguntar onde fica uma obra ou exposição sem se perder.

Básico 12 frases 13 palavras 6 exercícios
Museus e atrações Foto: Shaibariheis

Contexto

Depois de passar pela bilheteria, começa uma parte da visita em que você mais escuta do que fala. Seguranças dão instruções na entrada, funcionários das salas (os chamados gallery assistants ou guards) chamam a atenção de quem chega perto demais de uma obra, e placas indicam o que é permitido. Entender essas mensagens evita constrangimentos e, às vezes, a expulsão da sala.

As regras mais comuns são parecidas em todo lugar: mochilas grandes vão para o guarda-volumes (cloakroom no Reino Unido, coat check nos EUA), fotos com flash são proibidas, não se pode tocar nas peças e, em algumas exposições temporárias, nem fotografar. O tom dos funcionários é educado, mas firme. Frases como “I'm going to have to ask you to…” não são um pedido opcional: significam que você precisa obedecer.

Para você, as perguntas mais úteis são práticas: onde fica a exposição temporária, onde está uma obra famosa, se há mapa em outra língua, onde ficam os banheiros e a loja, e a que horas fecha. Em museus enormes, pedir orientação a um funcionário economiza muito tempo. Eles costumam responder com referências de andar e ala, então vale conhecer palavras como floor, wing e gallery.

Atualizado em 7 de outubro de 2026 · Por Equipe editorial CapitalVaultEdge

O que você precisa agora?

Frases úteis

Essencial

Excuse me, where can I find the Impressionist paintings?

ikSKIUZ mi, uér kén ai FÁIND dhi imPRÉshânist PÊINtins

Com licença, onde ficam as pinturas impressionistas?

Estrutura útil para qualquer obra ou coleção: where can I find + nome. Soa mais natural do que where is para seções inteiras.

Essencial

Is photography allowed in here?

iz fâTÓgrâfi âLÁUD in RÍIR

É permitido fotografar aqui?

Pergunte ao entrar em uma sala nova, principalmente em exposições temporárias, onde as regras costumam ser mais rígidas.

Do I need to leave my backpack in the cloakroom?

du ai NÍID tu LÍIV mai BÉKpék in dhâ KLÔUKruum

Preciso deixar minha mochila no guarda-volumes?

Cloakroom é o termo britânico; nos EUA, diga coat check. O serviço pode ser gratuito ou ter uma pequena taxa.

Do you have a map in Portuguese?

du iu RÉV â MÉP in PÓRtchuguiz

Vocês têm um mapa em português?

Grandes museus costumam ter mapas e audioguias em várias línguas, incluindo português. Se não houver, peça em espanhol ou inglês.

What time does the museum close today?

uót TÁIM dâz dhâ miuZÍIâm KLÔUZ tuDÊI

A que horas o museu fecha hoje?

Inclua today, porque muitos museus fecham mais tarde em um ou dois dias da semana.

Is the special exhibition included, or is it extra?

iz dhâ SPÉshâl éksiBÍshân inKLÚUdid, or iz it ÉKStrâ

A exposição temporária está incluída ou é paga à parte?

Exposições temporárias muitas vezes exigem ingresso separado mesmo em museus gratuitos.

Essencial

Sorry, I didn't realise. I'll put it away.

SÓri, ai DÍDânt RÍÂlaiz. ail PUT it âUÊI

Desculpe, eu não tinha percebido. Vou guardar.

Resposta educada quando um funcionário chama sua atenção por causa do celular, do flash ou da garrafa de água. Realise é a grafia britânica; nos EUA, realize.

Is there a lift to the second floor?

iz dhér â LIFT tu dhâ SÉkând FLÓR

Tem elevador para o segundo andar?

Lift no Reino Unido, elevator nos EUA. Atenção: no Reino Unido o second floor é o nosso segundo andar, mas nos EUA o second floor é o primeiro andar acima do térreo.

Você ouve

Please don't touch the artwork.

PLIIZ dount TÂTCH dhi ÁRTuork

Por favor, não toque nas obras.

aviso de funcionário ou placa. Afaste-se um pouco da peça e siga a visita.

Você ouve Essencial

No flash photography, please.

NÔU FLÉSH fâTÓgrâfi, PLIIZ

Sem fotos com flash, por favor.

aviso comum em salas de pintura. A foto sem flash costuma ser permitida, mas confira se o aviso não diz no photography de modo geral.

Você ouve Formal

I'm going to have to ask you to step back from the painting.

aim GÔUin tu RÉV tu ÉSK iu tu STÉP BÉK frâm dhâ PÊINtin

Vou ter que pedir que você se afaste da pintura.

apesar da forma educada, é uma ordem. Dê um passo para trás e peça desculpas.

Você ouve Formal

The gallery closes in fifteen minutes. Please make your way to the exit.

dhâ GÉlâri KLÔUZiz in fifTÍIN MÍnits. PLIIZ mêik ior UÊI tu dhi ÉGzit

A galeria fecha em quinze minutos. Por favor, dirijam-se à saída.

anúncio no alto-falante perto do fechamento. Make your way to significa ir em direção a algum lugar.

Vocabulário relacionado

  • exhibition éksiBÍshân
    exposição substantivo

    The new exhibition opens on Monday.

  • permanent collection PÂRmânânt kâLÉKshân
    acervo permanente substantivo

    The permanent collection is free.

  • gallery GÉlâri
    sala ou galeria de museu substantivo

    Gallery 12 is closed today.

  • wing UÍN
    ala substantivo

    The Egyptian wing is upstairs.

  • cloakroom / coat check KLÔUKruum / KÔUT tchék
    guarda-volumes, chapelaria substantivo

    Leave your coat at the cloakroom.

  • locker LÓker
    armário com chave substantivo

    Lockers take a one-pound coin.

  • artwork ÁRTuork
    obra de arte substantivo

    Please don't lean on the artwork.

  • exhibit igZÍbit
    peça exposta substantivo

    This exhibit is on loan from Paris.

  • tripod TRÁIpód
    tripé substantivo

    Tripods are not permitted.

  • gift shop GUIFT shóp
    loja de lembranças substantivo

    The exit is through the gift shop.

  • ground floor GRAUND FLÓR
    térreo (Reino Unido) substantivo

    The café is on the ground floor.

  • step back STÉP BÉK
    afastar-se, dar um passo para trás verbo

    Please step back from the glass.

  • last admission LÁST âdMÍshân
    último horário de entrada substantivo

    Last admission is at 4:30.

Dicas práticas

  • Diferença de andares: no Reino Unido e na Austrália, o térreo é ground floor e o first floor é o primeiro andar acima dele. Nos EUA, first floor é o próprio térreo. Isso muda tudo quando alguém diz “it's on the second floor”.

  • Last admission (último horário de entrada) costuma ser 30 a 60 minutos antes do fechamento. Chegar no horário de fechamento indicado no site pode significar porta fechada.

  • Garrafas de água, comida e guarda-chuvas grandes podem ser barrados nas salas. Leve uma bolsa pequena para não depender do guarda-volumes em dias cheios.

  • Se um funcionário falar com você em tom firme, responda com um pedido de desculpas curto e corrija o comportamento. Explicar demais ou discutir costuma piorar a situação.

  • Muitos museus têm horários com entrada gratuita ou mais vazios no fim da tarde de dias úteis. Pergunte “When is it least busy?” ao balcão de informações.

Erros comuns de brasileiros

Where is the exposition?

Where's the exhibition?

Exposition existe, mas é usado para feiras e explicações formais. A exposição de museu é exhibition.

Can I take photos? I have no flash.

Is photography allowed? I won't use the flash.

I have no flash soa como se a câmera não tivesse flash. O natural é dizer que você não vai usá-lo.

Where is the toilet of the museum?

Where are the toilets? / Where's the restroom?

Não é preciso of the museum. Toilets é o termo comum no Reino Unido, e restroom nos EUA.

Pratique este guia

Agora converse: treine estas frases numa simulação com respostas ramificadas.

Passeios e turismo · Básico Reservando um tour para as Highlands Reserve uma excursão de um dia na Escócia, pergunte o que está incluído, combine o horário de busca e entenda a política de cancelamento. até 9 trocas

Conteúdos relacionados

Comprando ingressos

Buying tickets for attractions

Como comprar ingressos na bilheteria, pedir meia-entrada, entender horários marcados e perguntar se a entrada antecipada pela internet sai mais barata.

12 frases 12 palavras Iniciante

Tours guiados

Joining a guided tour

Frases para reservar e acompanhar um tour guiado, entender as instruções do guia, fazer perguntas durante o passeio e lidar com a gorjeta no final.

12 frases 13 palavras Básico

Pedindo fotos e pequenos favores

Asking for photos and small favours

Como pedir a um desconhecido que tire sua foto, explicar o enquadramento, oferecer-se para fotografar alguém e pedir pequenos favores com educação.

12 frases 12 palavras Iniciante