CapitalVaultEdge
Passeios e turismo

Tours guiados

Joining a guided tour

Frases para reservar e acompanhar um tour guiado, entender as instruções do guia, fazer perguntas durante o passeio e lidar com a gorjeta no final.

Básico 12 frases 13 palavras 6 exercícios
Tours guiados Foto: Daniel Case

Contexto

Tours guiados são uma das melhores formas de conhecer uma cidade e de treinar o ouvido. Há os walking tours a pé, que duram de duas a três horas; os passeios de ônibus de dois andares (hop-on hop-off); as excursões de um dia para fora da cidade, chamadas de day trips; e as visitas guiadas dentro de museus e castelos. Em todos eles, o guia fala bastante, e entender as instruções logísticas é tão importante quanto curtir as histórias.

O que mais importa é captar três informações: onde e a que horas o grupo se encontra, quanto tempo livre você tem em cada parada e o que fazer se se perder. Guias costumam repetir isso com frases como “We'll meet back here at two” ou “Stick together”. Durante o passeio, perguntar é bem-vindo: os guias gostam de turistas curiosos, desde que você espere uma pausa na explicação.

Fique atento aos free walking tours, muito comuns na Europa, em Nova York e em cidades australianas. Eles não cobram ingresso, mas o guia vive das gorjetas, e espera-se que cada pessoa contribua com o que achar justo no final. Nos EUA, também é costume dar gorjeta ao guia e ao motorista de tours pagos; no Reino Unido e na Austrália, é bem-vinda, mas menos esperada.

Atualizado em 7 de outubro de 2026 · Por Equipe editorial CapitalVaultEdge

O que você precisa agora?

Frases úteis

Essencial

Where exactly is the meeting point?

uér igZÉKTli iz dhâ MÍItin POINT

Onde exatamente é o ponto de encontro?

Confirme ao reservar. Em praças grandes, peça uma referência, como uma estátua ou a cor do guarda-chuva do guia.

How long does the tour last?

rau LÓN dâz dhâ TÚR LÁST

Quanto tempo dura o tour?

Útil para encaixar o passeio na sua agenda. A resposta costuma vir como about two hours ou roughly half a day.

Is there a tour in Spanish or Portuguese?

iz dhér â TÚR in SPÉnish or PÓRtchuguiz

Tem tour em espanhol ou em português?

Em destinos muito turísticos há horários em outras línguas. Mesmo que você entenda inglês, um tour em português pode render mais.

Essencial

Sorry, what time did you say we're meeting back here?

SÓri, uót TÁIM did iu SÊI uir MÍItin BÉK RÍIR

Desculpe, a que horas você disse que nos encontramos aqui de novo?

Pergunta essencial antes de se separar do grupo em uma parada livre. Melhor confirmar do que perder o ônibus.

Could you speak a little louder, please? It's hard to hear at the back.

kud iu SPÍIK â LÍTâl LÁUder, PLIIZ? its RÁRD tu RÍIR ét dhâ BÉK

Você poderia falar um pouco mais alto, por favor? É difícil ouvir aqui atrás.

Pedido educado e comum em grupos grandes. Os guias agradecem o aviso.

When was this building built?

uén uóz dhis BÍLdin BÍLT

Quando este prédio foi construído?

Modelo simples para perguntas sobre história. Espere o guia terminar a explicação antes de perguntar.

Informal

Do we have time to grab a coffee here?

du ui RÉV TÁIM tu GRÉB â KÓfi RÍIR

Dá tempo de tomar um café aqui?

Grab a coffee é a forma informal de dizer pegar um café rápido. Pergunte ao guia antes de sair do grupo.

Is lunch included, or should we bring our own?

iz LÂNTCH inKLÚUdid, or shud ui BRÍN AUâr ÔUN

O almoço está incluído ou devemos levar o nosso?

Pergunte ao reservar day trips. Em excursões longas, a parada para almoço às vezes é em um lugar caro.

Essencial Informal

Thanks, that was brilliant. Do you take card for tips?

THÉNKS, dhét uóz BRÍLiânt. du iu TÊIK KARD for TIPS

Obrigado, foi ótimo. Você aceita cartão para a gorjeta?

Muitos guias de free walking tour têm maquininha ou QR code. Brilliant é um elogio muito britânico; nos EUA, prefira awesome ou great.

Você ouve

Please stick together and keep an eye on the umbrella.

PLIIZ STIK tuGUÉdher énd KÍIP ân ÁI ón dhi âmBRÉlâ

Por favor, fiquem juntos e prestem atenção ao guarda-chuva.

instrução no começo do tour. O guia usa um objeto alto, como guarda-chuva ou bandeirinha, para ser localizado.

Você ouve Essencial Informal

You've got forty-five minutes of free time. We'll meet back here at half two.

iuv GÓT FÓRti FÁIV MÍnits âv FRÍI TÁIM. uil MÍIT BÉK RÍIR ét RÁF TUU

Vocês têm quarenta e cinco minutos livres. Nos encontramos aqui de novo às duas e meia.

atenção, half two no Reino Unido é duas e meia (half past two), e não uma e meia. Nos EUA diriam two thirty.

Você ouve Informal

If you get lost, just give me a ring on the number on your ticket.

if iu guét LÓST, djâst GUIV mi â RÍN ón dhâ NÂMber ón ior TÍket

Se vocês se perderem, é só me ligar no número que está no ingresso.

give me a ring é ligar, no inglês britânico. Nos EUA, o comum é give me a call.

Vocabulário relacionado

  • meeting point MÍItin POINT
    ponto de encontro substantivo

    The meeting point is outside the station.

  • walking tour UÓkin TÚR
    passeio guiado a pé substantivo

    We did a walking tour of the old town.

  • day trip DÊI TRIP
    excursão de um dia substantivo

    We're taking a day trip to Bath.

  • hop-on hop-off bus RÓP ón RÓP óf BÂS
    ônibus turístico de embarque livre substantivo

    The hop-on hop-off bus stops at every landmark.

  • landmark LÉNDmark
    ponto turístico marcante substantivo

    The bridge is the city's best-known landmark.

  • stop STÓP
    parada substantivo

    Our next stop is the cathedral.

  • free time FRÍI TÁIM
    tempo livre substantivo

    You'll have an hour of free time.

  • pick-up PÍK âp
    busca no hotel substantivo

    Hotel pick-up is at 7 am.

  • headcount RÉDkaunt
    contagem de pessoas substantivo

    Let me do a quick headcount.

  • stick together STIK tuGUÉdher
    ficar juntos verbo

    Let's stick together in the crowd.

  • tip TIP
    gorjeta substantivo

    The guide works for tips only.

  • century SÉNtchuri
    século substantivo

    It was built in the 15th century.

  • on time ón TÁIM
    pontualmente expressão

    The bus leaves on time, so don't be late.

Dicas práticas

  • Nos free walking tours, uma contribuição de 10 a 20 libras, dólares ou euros por pessoa costuma ser considerada justa, dependendo da duração e da cidade. Leve dinheiro trocado ou confira se o guia aceita cartão.

  • Atenção ao horário britânico informal: half two é 2h30, não 1h30. Na dúvida, confirme repetindo o horário em números, como “two thirty?”.

  • Em excursões de ônibus, o guia faz a contagem (headcount) antes de partir, mas não espera indefinidamente. Grave no celular uma foto do ônibus, da placa e do número do guia.

  • Se o sotaque do guia for difícil, fique mais perto dele nas paradas. Muitos tours oferecem fones de ouvido (headsets) em grupos grandes; peça se não receber.

  • Para perguntar sem interromper, espere o guia dizer algo como “Any questions?” ou aborde-o enquanto o grupo caminha entre uma parada e outra.

Erros comuns de brasileiros

What time is the reunion point?

Where's the meeting point, and what time do we meet?

Reunion é reencontro de pessoas que não se veem há anos. Ponto de encontro é meeting point.

The guide was very funny, I give him a gratification.

The guide was great, so I gave him a tip.

Gratification é satisfação, prazer. Gorjeta é tip.

How much time the tour has?

How long is the tour? / How long does the tour last?

Para duração, use how long. A estrutura da pergunta também precisa do verbo auxiliar ou do verbo to be antes do sujeito.

Pratique este guia

Agora converse: treine estas frases numa simulação com respostas ramificadas.

Passeios e turismo · Básico Reservando um tour para as Highlands Reserve uma excursão de um dia na Escócia, pergunte o que está incluído, combine o horário de busca e entenda a política de cancelamento. até 9 trocas

Conteúdos relacionados

Comprando ingressos

Buying tickets for attractions

Como comprar ingressos na bilheteria, pedir meia-entrada, entender horários marcados e perguntar se a entrada antecipada pela internet sai mais barata.

12 frases 12 palavras Iniciante

Museus e atrações

Visiting museums and attractions

Entenda as regras de museus, a revista na entrada, o guarda-volumes e as placas, e saiba perguntar onde fica uma obra ou exposição sem se perder.

12 frases 13 palavras Básico

Quando você não entende

When you don't understand

Frases para pedir que repitam, falem mais devagar, soletrem ou escrevam, e para confirmar o que entendeu sem constrangimento e sem soar grosseiro.

13 frases 13 palavras Iniciante

Pedindo fotos e pequenos favores

Asking for photos and small favours

Como pedir a um desconhecido que tire sua foto, explicar o enquadramento, oferecer-se para fotografar alguém e pedir pequenos favores com educação.

12 frases 12 palavras Iniciante