CapitalVaultEdge
Conversas básicas

Falando sobre você e o Brasil

Talking about yourself and Brazil

Frases para dizer de onde você é, o que faz, como é sua cidade, explicar que no Brasil se fala português e responder com bom humor aos clichês sobre o país.

Básico 12 frases 13 palavras 6 exercícios
Falando sobre você e o Brasil Foto: Shixart1985

Contexto

Assim que alguém ouve seu sotaque, vem a pergunta: “Where are you from?”. A partir daí, a conversa quase sempre segue para a sua cidade, o que você faz, quanto tempo vai ficar e o que acha do lugar. Ter respostas prontas sobre você e o Brasil deixa essas conversas mais fluidas, e é uma das formas mais agradáveis de praticar inglês na viagem.

Prepare algumas frases-chave: onde fica sua cidade (“It's a city in the south, near the border with Uruguay”), o que você faz da vida, com quem está viajando e algo interessante sobre a sua região. Estrangeiros costumam saber pouco do Brasil além de Rio, futebol, samba e Amazônia, e muitos acham que falamos espanhol. Corrigir com simpatia e contar algo que fuja do clichê rende boas conversas.

Duas observações práticas. Primeiro, em inglês se diz o que você faz com a estrutura “I'm a/an + profissão” ou “I work in/for…”, e não “I'm working with…”, uma tradução literal comum. Segundo, ao comparar o Brasil com outros países, evite reclamar demais do próprio país ou fazer piadas que possam soar ofensivas; o tom equilibrado (“It has its problems, but people are really warm”) é mais bem recebido.

Atualizado em 7 de outubro de 2026 · Por Equipe editorial CapitalVaultEdge

O que você precisa agora?

Frases úteis

Essencial

I'm from Brazil, from Belo Horizonte. It's a big city in the southeast.

aim frâm brâZÍL, frâm BÉlu orizÔnti. its â BIG SÍti in dhâ sauthÍIST

Sou do Brasil, de Belo Horizonte. É uma cidade grande no sudeste.

Dê uma referência geográfica, porque a maioria das pessoas não conhece cidades além do Rio e de São Paulo.

It's about an hour's flight from Rio.

its âBAUT ân ÁUârz FLÁIT frâm RÍIou

Fica a mais ou menos uma hora de voo do Rio.

Usar o Rio ou São Paulo como referência ajuda o estrangeiro a imaginar onde você mora.

Essencial

Actually, we speak Portuguese in Brazil, not Spanish.

ÉKtchuâli, ui SPÍIK PÓRtchuguiz in brâZÍL, nót SPÉnish

Na verdade, no Brasil falamos português, não espanhol.

Correção muito comum. Diga com um sorriso; é uma confusão frequente, não uma ofensa. Actually é na verdade, não atualmente.

Essencial

I'm a nurse. I work at a hospital in São Paulo.

aim â NÂRS. ai UÂRK ét â RÓSpitâl in sau PÁUlu

Sou enfermeira. Trabalho em um hospital em São Paulo.

Estrutura básica para profissão: I'm a/an + profissão. Use an antes de som de vogal: an engineer, an architect.

I work in marketing for a tech company.

ai UÂRK in MÁRkâting for â TÉK KÂMpâni

Trabalho com marketing em uma empresa de tecnologia.

Para áreas, use work in + área; para empresa, work for. Evite I work with marketing, que soa como tradução.

I'm travelling with my partner for three weeks.

aim TRÉvâlin uidh mai PÁRTner for THRII UÍIKS

Estou viajando com meu/minha parceiro(a) por três semanas.

Partner é neutro e muito usado para namorado(a), marido ou esposa. Travelling é a grafia britânica; nos EUA, traveling.

It's my first time in Australia, and I love it so far.

its mai FÂRST TÁIM in ósTRÊIliâ, énd ai LÂV it sou FÁR

É minha primeira vez na Austrália, e estou adorando até agora.

Ótima resposta para What do you think of…? So far significa até agora.

Informal

Not everyone plays football, I promise! I'm terrible at it.

nót ÉVriuân PLÊIZ FUTból, ai PRÓmis! aim TÉribâl ét it

Nem todo mundo joga futebol, eu prometo! Sou péssimo.

Resposta bem-humorada ao clichê. Nos EUA, diga soccer, porque football lá é o futebol americano.

It has its problems, but people are really warm and the food is amazing.

it RÉZ its PRÓblâmz, bât PÍIpâl ar RÍli UÓRM énd dhâ FUUD iz âMÊIzin

Tem seus problemas, mas as pessoas são muito calorosas e a comida é incrível.

Resposta equilibrada quando perguntam sobre segurança ou política. Reconhece a realidade sem criticar demais o próprio país.

Você ouve Informal

Whereabouts in Brazil?

UÉRâbauts in brâZÍL

De que parte do Brasil?

pergunta britânica e australiana comum depois de Where are you from?. Responda com a cidade e uma referência.

Você ouve Essencial

So what do you do?

sou UÓT du iu DUU

E você faz o quê?

pergunta sobre a sua profissão, não sobre o que está fazendo agora. É tema normal de small talk, especialmente nos EUA.

Você ouve

Your English is really good! Where did you learn it?

ior ÍNglish iz RÍli GUD! uér did iu LÂRN it

Seu inglês é muito bom! Onde você aprendeu?

elogio frequente. Agradeça sem se diminuir demais: Thanks! I'm still learning, but I try to practise.

Vocabulário relacionado

  • hometown RÔUMtaun
    cidade natal substantivo

    My hometown is quite small.

  • back home BÉK RÔUM
    lá no meu país, em casa expressão

    Back home, we eat dinner late.

  • countryside KÂNtrisaid
    interior, zona rural substantivo

    I grew up in the countryside.

  • coast KÔUST
    litoral substantivo

    I live on the coast.

  • state STÊIT
    estado substantivo

    Bahia is a state in the northeast.

  • northeast / southeast northÍIST / sauthÍIST
    nordeste / sudeste substantivo

    Recife is in the northeast.

  • partner PÁRTner
    companheiro(a), parceiro(a) substantivo

    I'm here with my partner.

  • self-employed SÉLF imPLÓID
    autônomo adjetivo

    I'm self-employed, I'm a photographer.

  • retired riTÁIârd
    aposentado adjetivo

    My parents are retired.

  • degree diGRÍI
    diploma, graduação substantivo

    I have a degree in law.

  • so far sou FÁR
    até agora expressão

    So far, so good.

  • actually ÉKtchuâli
    na verdade (falso cognato) advérbio

    Actually, I'm from Recife.

  • currently KÂrântli
    atualmente advérbio

    I'm currently living in Curitiba.

Dicas práticas

  • Tenha uma frase de localização pronta para sua cidade, usando como referência o Rio, São Paulo, a Amazônia ou um país vizinho. Isso evita aquele silêncio de quem não faz ideia de onde fica.

  • Muita gente lá fora não sabe que o Brasil fala português. Corrija com leveza e, se quiser, ensine uma palavra simples, como obrigado ou saudade, que costuma encantar os estrangeiros.

  • Football é o futebol no Reino Unido, na Irlanda e em boa parte do mundo; nos EUA, Canadá e às vezes na Austrália, diga soccer para não ser confundido com o futebol americano ou o australiano.

  • Responder a How are you finding…? (o que está achando de…?) com algo específico, como o café, o transporte ou as praias, rende mais conversa do que um simples It's nice.

  • Sobre política, violência ou economia do Brasil, uma resposta curta e equilibrada basta. Você não tem obrigação de entrar em debates com desconhecidos.

Erros comuns de brasileiros

I work with engineering.

I'm an engineer. / I work in engineering.

Work with é trabalhar com algo ou alguém concretamente (I work with children). Para profissão ou área, use I'm a/an ou work in.

I'm Brazil.

I'm Brazilian. / I'm from Brazil.

Brazil é o país; a nacionalidade é Brazilian, com maiúscula. Ou use I'm from + país.

Actually I live in Recife, but I was born in Natal.

Currently I live in Recife, but I was born in Natal.

Actually é falso cognato e significa na verdade. Atualmente é currently ou at the moment.

I'm nurse.

I'm a nurse.

Em inglês, profissões no singular pedem artigo: a nurse, an engineer, a teacher.

Pratique este guia

Agora converse: treine estas frases numa simulação com respostas ramificadas.

Conversas básicas · Iniciante Conversa na sala comum do hostel Converse com um australiano no hostel: cumprimente, fale de você e do Brasil, responda a um convite e se despeça com naturalidade. até 9 trocas

Conteúdos relacionados

Cumprimentos e apresentações

Greetings and introductions

Como cumprimentar, responder ao “How are you?” do jeito certo, se apresentar, dizer seu nome e entender as saudações informais dos EUA, Reino Unido e Austrália.

12 frases 12 palavras Iniciante

Small talk com desconhecidos

Making small talk with strangers

Como puxar assunto na fila, no bar ou no transporte, quais temas funcionam, quais evitar e como manter ou encerrar a conversa sem parecer rude.

12 frases 12 palavras Básico

Perguntas do oficial de imigração

Answering the immigration officer

As perguntas que o oficial de imigração costuma fazer, com respostas curtas, verdadeiras e coerentes sobre motivo, duração, hospedagem e volta da viagem.

13 frases 13 palavras Básico

Convites e planos

Invitations and making plans

Como convidar alguém, aceitar, recusar com educação, combinar horário e lugar e entender quando um “we should hang out” é convite de verdade ou só simpatia.

12 frases 12 palavras Básico

Para aprofundar