CapitalVaultEdge
Vocabulário para viagens

Vocabulário de aeroporto e voo

Airport and flight vocabulary

Glossário de aeroporto e avião: do terminal à esteira de bagagem, com pronúncia simplificada, exemplos e as diferenças entre o inglês americano e o britânico.

Iniciante 7 frases 34 palavras 6 exercícios
Vocabulário de aeroporto e voo Foto: w_lemay

Contexto

No aeroporto, quase tudo o que você precisa entender está escrito em placas, telas e cartões de embarque, ou é repetido em anúncios. Por isso o vocabulário rende tanto aqui: reconhecer uma dúzia de palavras-chave já permite seguir as setas certas, entender um atraso e achar sua mala sem precisar perguntar nada. Este glossário reúne os termos mais frequentes, do momento em que você chega ao terminal até a saída pela área de desembarque.

As palavras estão organizadas na ordem em que aparecem na viagem: terminal e embarque, bagagem, o voo em si e a bordo. Vale prestar atenção nas diferenças entre o inglês americano e o britânico, que são frequentes neste tema. Nos EUA, a bagagem de mão é carry-on e você pega a mala na baggage claim; no Reino Unido, fala-se hand luggage e baggage reclaim. A passagem de ida e volta é round-trip nos EUA e return no Reino Unido.

Use a lista como consulta rápida antes do embarque e revise em voz alta com a pronúncia simplificada. Para as frases completas de cada etapa, veja os tópicos de check-in no aeroporto e portão e embarque.

Atualizado em 7 de outubro de 2026 · Por Equipe editorial CapitalVaultEdge

O que você precisa agora?

Frases úteis

Essencial

Is this the right terminal for international departures?

iz dhis dhâ RÁIT TÂRminâl for intârNÉshânâl diPÁRtchârz

Este é o terminal certo para partidas internacionais?

Para confirmar o terminal ao descer do táxi ou do trem. Grandes aeroportos têm terminais separados por companhia aérea.

Essencial

Where's the baggage claim?

uérz dhâ BÉguidj KLEIM

Onde fica a esteira de bagagem?

Ao desembarcar nos EUA. No Reino Unido, as placas dizem baggage reclaim.

Você ouve

Your flight has been delayed by forty minutes.

iór FLÁIT réz bin diLEID bai FÓRti MÍnits

Seu voo atrasou quarenta minutos.

aviso de atraso no portão ou por mensagem. Repare na preposição by, que indica quanto tempo de atraso.

Is this flight nonstop, or is there a layover?

iz dhis FLÁIT nónSTÓP, or iz dhér â LEIouvâr

Este voo é direto ou tem escala?

Para confirmar o itinerário ao comprar ou fazer o check-in. No Reino Unido, escala costuma ser stopover.

Can I take this on board as a carry-on?

kén ai TEIK dhis on BÓRD éz â KÉri on

Posso levar isto a bordo como bagagem de mão?

Para tirar a dúvida sobre o tamanho da mala no balcão ou no portão. No Reino Unido, diga “as hand luggage”.

Você ouve Essencial Formal

This is the final call for passengers on flight BA247 to London.

dhis iz dhâ FÁInâl KÓL for PÉsândjârz on FLÁIT ... tu LÂNdân

Esta é a última chamada para os passageiros do voo BA247 para Londres.

última chamada para embarque. Se for o seu voo, vá direto ao portão indicado (gate).

Você ouve Formal

Please fasten your seatbelt and return your seat to the upright position.

PLIIZ FÉsân iór SIITbélt énd riTÂRN iór SIIT tu dhi ÂPrait pâZÍshân

Por favor, apertem o cinto e voltem o encosto para a posição vertical.

aviso da tripulação antes da decolagem e do pouso. Também pedem para fechar a mesinha (tray table).

Vocabulário relacionado

  • terminal TÂRminâl
    terminal substantivo

    Our airline uses Terminal 2.

  • departures diPÁRtchârz
    embarque, partidas substantivo

    Follow the signs to Departures.

  • arrivals âRÁIvâlz
    desembarque, chegadas substantivo

    I'll meet you at Arrivals.

  • departures board diPÁRtchârz BÓRD
    painel de voos substantivo

    Check the departures board for your gate.

  • check-in counter (EUA) / check-in desk (Reino Unido) TCHÉK in KÁUNtâr / TCHÉK in DÉSK
    balcão de check-in substantivo

    The check-in desks open three hours before.

  • boarding pass BÓRdin PÉS
    cartão de embarque substantivo

    Have your boarding pass ready.

  • security siKIUrâti
    controle de segurança, raio X substantivo

    The line for security is long today.

  • gate GUEIT
    portão de embarque substantivo

    Your flight leaves from gate B12.

  • to board BÓRD
    embarcar verbo

    We'll start boarding in ten minutes.

  • checked bag / checked baggage TCHÉKT BÉG
    mala despachada substantivo

    One checked bag is included in your fare.

  • carry-on (EUA) / hand luggage (Reino Unido) KÉri on / RÉND LÂguidj
    bagagem de mão substantivo

    Only one piece of hand luggage is allowed.

  • personal item PÂRsânâl ÁItâm
    item pessoal (bolsa, mochila pequena) substantivo

    Your personal item must fit under the seat.

  • overweight ouvârUEIT
    acima do peso adjetivo

    Your bag is three kilos overweight.

  • baggage claim (EUA) / baggage reclaim (Reino Unido) BÉguidj KLEIM / BÉguidj riKLEIM
    esteira, área de restituição de bagagem substantivo

    Bags from flight 30 are at baggage reclaim 4.

  • luggage cart (EUA) / trolley (Reino Unido) LÂguidj KÁRT / TRÓli
    carrinho de bagagem substantivo

    The trolleys are next to the exit.

  • flight FLÁIT
    voo substantivo

    How long is the flight?

  • nonstop / direct flight nónSTÓP / diRÉKT FLÁIT
    voo direto substantivo

    Is there a nonstop flight to Toronto?

  • layover (EUA) / stopover (Reino Unido) LEIouvâr / STÓPouvâr
    escala substantivo

    We have a three-hour layover in Dallas.

  • connecting flight kâNÉKtin FLÁIT
    voo de conexão substantivo

    I might miss my connecting flight.

  • delayed diLEID
    atrasado adjetivo

    The flight is delayed due to weather.

  • canceled (EUA) / cancelled (Reino Unido) KÉNsâld
    cancelado adjetivo

    Our flight was cancelled last night.

  • on time on TÁIM
    no horário expressão

    The flight is on time.

  • to take off teik ÓF
    decolar verbo

    We took off an hour late.

  • to land LÉND
    pousar, aterrissar verbo

    We'll land in about twenty minutes.

  • round-trip (EUA) / return (Reino Unido) ticket RÁUND TRÍP / riTÂRN TÍkit
    passagem de ida e volta substantivo

    A return ticket is cheaper.

  • one-way (EUA) / single (Reino Unido) ticket UÂN UEI / SÍNgâl TÍkit
    passagem só de ida substantivo

    I only need a one-way ticket.

  • aisle seat ÁIL SIIT
    assento no corredor substantivo

    I'd prefer an aisle seat.

  • window seat UÍNdou SIIT
    assento na janela substantivo

    The kids want a window seat.

  • seatbelt SIITbélt
    cinto de segurança substantivo

    Keep your seatbelt fastened.

  • overhead bin (EUA) / overhead locker (Reino Unido) ouvârRÉD BÍN / ouvârRÉD LÓkâr
    compartimento de bagagem acima do assento substantivo

    The overhead bins are full.

  • tray table TREI TEIbâl
    mesinha do assento substantivo

    Please put your tray table up.

  • flight attendant FLÁIT âTÉNdânt
    comissário de bordo substantivo

    Ask the flight attendant for a blanket.

  • turbulence TÂRbiulâns
    turbulência substantivo

    We're expecting some turbulence.

  • jet lag DJÉT LÉG
    cansaço pela mudança de fuso substantivo

    I always get jet lag flying east.

Dicas práticas

  • Placas de aeroporto usam muito o substantivo no plural: Departures, Arrivals, Connections (ou Transfers). Siga Connections quando tiver escala e não precisar sair da área restrita.

  • Aisle (corredor) se pronuncia ÁIL: o s é mudo. É uma das palavras que mais confundem brasileiros no check-in.

  • Atraso se expressa com by: “delayed by two hours”. Já o horário novo vem com until ou to: “delayed until 6 p.m.”.

  • Checked through significa que a mala vai direto até o destino final, mesmo com conexão. Se não ouvir isso no check-in, pergunte “Is my bag checked through to…?”.

  • No Reino Unido e na Europa, low-cost carriers (companhias de baixo custo) cobram por quase tudo, inclusive a hand luggage maior. Leia a regra do personal item antes de ir ao aeroporto.

Erros comuns de brasileiros

My flight is delayed in forty minutes.

My flight is delayed by forty minutes.

Para dizer quanto tempo de atraso, a preposição é by. In forty minutes significaria “daqui a quarenta minutos”.

Can I take my handbag on the plane? (falando da mala de mão)

Can I take my carry-on on the plane?

Handbag é bolsa feminina. A mala de bordo é carry-on (EUA) ou hand luggage (Reino Unido).

Where can I get my baggages?

Where can I get my bags?

Baggage e luggage são incontáveis e não vão para o plural. Para contar, use bags ou pieces of luggage.

Pratique este guia

Agora converse: treine estas frases numa simulação com respostas ramificadas.

Aeroporto · Básico Check-in com a mala acima do peso Negocie com o atendente quando a balança mostra quatro quilos a mais e decida entre pagar a taxa ou reorganizar a bagagem. até 9 trocas

Conteúdos relacionados

Check-in no aeroporto

Checking in for your flight

Frases para fazer o check-in, despachar a mala, escolher o assento e entender as perguntas do atendente no balcão da companhia aérea.

12 frases 12 palavras Iniciante

Portão e embarque

At the gate and boarding

Entenda os avisos do portão, os grupos de embarque, a troca de portão e o pedido para despachar a mala de mão, além de frases para falar com a tripulação.

12 frases 12 palavras Básico

Conexões e voos atrasados

Connections, delays and cancellations

Frases para pegar uma conexão apertada, remarcar um voo perdido ou cancelado, pedir voucher de refeição e entender os avisos de atraso.

12 frases 12 palavras Intermediário

Bagagem extraviada ou danificada

Lost, delayed or damaged luggage

Como registrar mala extraviada ou danificada no balcão de bagagens, descrever a mala em inglês, pedir o número do protocolo e acompanhar a entrega.

12 frases 13 palavras Intermediário

Para aprofundar